Η κλιμάκωση της καταστολής εναντίον του αναρχισμού στη Χιλή συνεχίζει με άλλες δύο συλλήψεις

Σύμφωνα με την αστυνομία, την πέμπτη 20 αυγούστου μια αυτοσχέδια βόμβα εξερράγη σε υπόγειο γκαράζ μεγάλου εμπορικού κέντρου στην πρωτεύουσα , χωρίς να τραυματιστεί κανείς. Άλλες τρεις βόμβερς βρέθηκαν και εξουδετερώθηκαν σύμφωνα με το στρατιωτικοποιημένο σκέλος της αστυνομίας, τους Carabineros.

Στα σημεία που είχαν τοποθετηθεί οι βόμβες, βρέθηκαν φυλλάδια που αναφέρονταν στον ειδικό εισαγγελέα Alejandro Peña’s, ο οποίος ηγείται της υπόθεσης ενάντια στους 15 πρόσφατα συλληφθέντες αναρχικούς, κατηγορούμενους για πολλές βομβιστικές επιθέσεις τα τελευταία χρόνια.

Το δικαστήριο του Σαντιάγο, δύο μέρες πριν, την Τρίτη δίεταξε την προσωρινή κράτηση 8 εκ των 15 συλληφθέντων μέχρι την διεξαγωγή της δίκης.

Οι υπόλοιποι 6 κατηγορούμενοι αφέθηκαν προσωρινά ελεύθεροι, με περιορισμό εξόδου από τη χώρα καθώς και να μην συναντηθούν μεταξύ τους (!!). Ο 15ος ύποπτος, ο Gustavo Fuentes Aliaga, βρίσκεται ήδη στη φυλακή καθώς συνδέεται με άλλες υποθέσεις.

Το δικαστήριο έδωσε στους εισαγγελείς 180 μέρες να ολοκληρώσουν την έρευνα που αφορά τις 23 βομβιστικές επιθέσεις που περιλαμβάνονται στην δικογραφία των κατηγορουμένων.

Οι επιθέσεις στόχευαν σε τράπεζες, γραφεία ξένων εταιρειών, πρεσβείες, εκκλησίες και αστυνομικά τμήματα κυρίως στο Σαντιάγο. Το μόνο θύμα ήταν ένα αναρχικός ο οποίος σκοτώθηκε ενώ μετέφερε με το ποδήλατό του βόμβα που προοριζόταν για στρατόπεδο της αστυνομίας.

http://actforfreedomnow.blogspot.com/2010/08/bomb-goes-off-at-chile-shopping-mall-no.html

Χιλή - οι αναρχικοί σύντροφοι που βρίσκονται όμηροι του κράτους

22/08/2010 - Αυτή είναι η λίστα με τους 14 συντρόφους, που ήταν και είναι όμηροι του κράτους της Χιλής. Ακολουθεί η κατάσταση στην οποία βρίσκονται, το μέρος που κρατούνται και οι αντίστοιχες κατηγορίες εναντίον τους.

Οι σύντροφοι που βρίσκονται σε ομηρία :

Rodolfo Retamales: στις φυλακές C.A.S, προφυλάκιση για τουλάχιστο 180 μέρες, κατηγορείται για συνωμοσία
Pablo Morales: στις φυλακές C.A.S, προφυλάκιση για τουλάχιστο 180 μέρες, κατηγορείται για συνωμοσία
Felipe Guerra: στις φυλακές C.A.S, προφυλάκιση για τουλάχιστο 180 μέρες
Carlos Riveros: "Ελεύθερος" με περιοριστικά μέτρα
Vinicio Aguilera: στις φυλακές C.A.S, προφυλάκιση για τουλάχιστο 180 μέρες
Mónica Caballeros: στις φυλακές C.O.F, προφυλάκιση για τουλάχιστο 180 μέρες
Andrea Urzúa: στις φυλακές C.O.F, προφυλάκιση για τουλάχιστο 180 μέρες
Camilo Pérez: "Ελεύθερος" με περιοριστικά μέτρα.
Cristián Cancino: "Ελεύθερος" με περιοριστικά μέτρα.
Diego Morales: "Ελεύθερος" με περιοριστικά μέτρα.
Francisco Solar: στις φυλακές C.A.S, προφυλάκιση για τουλάχιστο 180 μέρες.
Omar Hermosilla: στις φυλακές C.A.S, προφυλάκιση για τουλάχιστο 180 μέρες, για συνωμοσία
Candelaria Cortez: "Ελεύθερη" με περιοριστικά μέτρα.
Iván Goldenberg: "Ελεύθερος" με περιοριστικά μέτρα.

C.O.F.: "Συμβουλευτικό" Κέντρο κράτησης γυναικών
C.A.S.: Φυλακή υψίστης ασφαλείας

Περιοριστικά μέτρα : Απαγόρευση εξόδου από την χώρα, απαγόρευση να επικοινωνήσουν μεταξύ τους, εβδομαδιαία παρουσία στις τοπικές αρχές, απαγόρευση να επισκεφθούν κρατουμένους και τα κοινωνικά κέντρα και τις καταλήψεις που εισέβαλλε η αστυνομία.

http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1202027
http://sysiphus-angrynewsfromaroundtheworld.blogspot.com/2010/08/chile-list-of-comrades-hostage-of-state.html

24/08/2010 -


Σύντροφοι, φίλοι, αδέλφια, συγγενείς,

Έχει περάσει μια εβδομάδα από τότε που άρχισε το μηντιακό καρναβάλι του επιθετικού προς τις γυναίκες, έντιμου εισαγγελέα Peña, (μια αναφορά στην καταγγελία οικογενειακής βίας που αφορά τον χιλιανό Marini - NDT). Οι μέρες αυτές ήταν δύσκολες, μακριά από την οικογένεια μου, παρακολουθώντας το θέαμα επιστημονικής φαντασίας στην TV, νομιμοποιημένο από ένα κοινό που το μόνο που έχει επιδείξει είναι το πόσο ανίκανη, γελοία και ελάχιστα αξιόπιστη είναι η δικαιοσύνη των πλουσίων.

Όλα ξεκίνησαν το Σάββατο στις 14 Αυγούστου, στις 6.50 μμ, και ενώ κοιμόμουν με τον σύντροφο μου και την μικρή μου κόρη άκουσα έναν θόρυβο που μου θύμισε σεισμό. Αλλά όχ, ήταν οι πράκτορες της GOPE ... που έψαχναν το σπίτι που μένω. Ήταν όλα εξαιρετικά βίαια, ενώ χτυπούσαν, περιόριζαν και περνούσαν χειροπέδες στον σύντροφο μου ενώ είχαν στραμμένα τα όπλα τους σε εμένα και την μικρή μου. Με πολλές κραυγές, οι μανιασμένοι αστυνομικοί μας είπαν: "ήσυχα, συνεργαστείτε ... μην κινείστε, μην μιλάτε... μην δυσκολεύετε την κατάσταση" ... τα ατελείωτα εκείνα δευτερόλεπτα σκέφτηκα ότι μπορεί να σκοτωνόμουν από εκείνους τους άθλιους με την μικρή μου στην αγκαλιά ... δεν καταλαβαίναμε τι αφορούσαν όλα αυτά ... τους ζητήσαμε να ηρεμήσουν, να μας δείξουν το ένταλμα έρευνας, και ποιές ήταν οι κατηγορίες ...

Δεν υπήρχε λόγος για όλον αυτόν τον σαματά ... τους ζητήσαμε να μην μας σημαδεύουν με τα όπλα τους μιας και εγώ ήμουν με το μωρό μου ... προσπαθήσαμε μια φορά αν και περιορισμένοι, να τους ηρεμήσουμε και να τους κάνουμε να μας εξηγήσουν τι συνέβαινε ... εμφανίστηκε ένας μπάτσος τότε, σαν τους άλλους, ένοπλος μέχρι τα δόντια, ρωτώντας το όνομα μου, και όταν του είπα ποια είμαι φάνηκε ικανοποιημένος με την απάντηση ... τα πάντα ήταν εντελώς ηλίθια, ήξεραν πολύ καλά ότι ζούσα εκεί, ήξεραν που εργάζομαι, τα μέρη που σύχναζα, το έβλεπα, ήταν όλα πολύ φανερά ... πριν από δυο μήνες περίπου ένας αστυφύλακας ρωτούσε για εμένα στο σπίτι των πεθερικών μου (εκεί που μένω) με την δικαιολογία ότι ήμουν 'ένα θύμα του VIF', ήταν φανερό ότι η δίωξη που είχε διαρκέσει χρόνια δεν είχε τελειώσει, η παράξενη εκείνη επίσκεψη σκόπευε απλά στην επιβεβαίωση της διεύθυνσης μου. Δεν θέλω να εμφανίσω τον εαυτό μου ως θύμα, αλλά τίποτα δεν μπορεί να εξηγήσει την βία του να σημαδεύουν με όπλο ένα κοριτσάκι 11 μηνών, η ενέργεια αυτή είναι στην καλύτερη περίπτωση απεχθής και χωρίς καμία δικαιολογία. Στις 7:45 εμφανίστηκε ένας αξιωματικός ... ο ίδιος που ήταν υπεύθυνος για την έρευνα και τις συλλήψεις. Μόνο τότε ηρέμησαν κάπως τα πράγματα... το τμήμα της σήμανσης με λευκές ολόσωμες φόρμες κλείστηκε στο υπνοδωμάτιο όπου κοιμάμαι με την οικογένεια μου (ένα δωμάτιο που, όπως και το υπόλοιπο σπίτι ερευνήθηκε πάνω από 6 φορές) πήραν τα βιβλία, τον υπολογιστή, τα τηλέφωνα και έναν ατελείωτο αριθμό πραγμάτων που δεν καταλαβαίνω ποια η αξία τους για την “Επιχείρηση SALAMANDRA”. Ενόσω έλεγχαν κάθε δωμάτιο του σπιτιού μου μας κινηματογραφούσαν, έπαιρναν φωτογραφίες... ο αξιωματικός μου είπε ότι η σύλληψη μου αποτελεί μέρος των ερευνών που διεξάγει ο κωμικός εισαγγελέας Peña, για την περίφημη υπόθεση Βόμβας. Έρευνες που συνεχίζονται εδώ και τέσσερα χρόνια, με τέσσερεις διαδοχικούς εισαγγελείς, με συλλήψεις που δεν καταλήγουν ποτέ πουθενά, και που βασίζονται αποκλειστικά στην μαρτυρία ενός σχιζοφρενή εμπόρου ναρκωτικών και κακοποιού γυναικών επονόματι Gustavo Fuentes Aliaga, γνωστού και ως "El Grillo". Οι εναντίον μου κατηγορίες είναι: "μεταφορά εκρηκτικών και παράνομη τρομοκρατική διασύνδεση".

Μεταξύ τις 9:30 και 10 με μετέφεραν στην 33η αστυνομική διεύθυνση όπου με υποδέχτηκε "ευγενικά" ένας υψηλόβαθμος αστυνομικός (χωρίς άλλα στοιχεία ταυτότητας) ο οποίος κραυγάζοντας με ρώτησε το όνομα μου και απειλώντας με τα εξής: "Τώρα θα δεις ότι δεν πρόκειται για παιχνίδι" ... η κατάσταση άρχισε να βαραίνει όταν είδα και τους "φίλους μου" εκεί ... τον τύπο ... τους αγαλλιάζοντες μπάτσους ... είναι αλήθεια ότι η κατάσταση ήταν υπερβολική ... προσπάθησαν να υποβάλλουν το χέρι μου σε εξέταση για ίχνη εκρηκτικών, αλλά αρνήθηκα λόγω του ότι δεν υπήρχε δικηγόρος παρόντας ... το καρναβάλι συνεχίστηκε, με άλλους δημοσιογράφους, άλλους μπάτσους, άλλους ανθρώπους ... Μεταφερθήκαμε (βρισκόμασταν ήδη 10 άτομα εκεί) στην υπηρεσία καταγραφής των συλλήψεων. Εκεί τόσο ο εισαγγελέας όσο και το Υπουργείο Εσωτερικών παρουσιάζονται ως οι ενάγοντες, και δικαστικός εκπρόσωπος είναι η κυρία Alejandra Apablaza, η οποία όχι μόνο δεν πήρε καθόλου στα σοβαρά τις ανησυχίες μας, αλλά άφησε τις έρευνες ανοικτές ως την Τρίτη στις 17.

Μεταφέρθηκα στον τομέα υψηλής ασφάλειας της CPF (κεντρικού Σωφρονιστηρίου Γυναικών) του Σαντιάγκο, απομονωμένη από τους άλλους αιχμαλώτους. Την Τρίτη, στο άκουσμα της επικύρωσης των κατηγοριών, η καθολική εκκλησία συνυπέγραψε τις κατηγορίες, και μετά την προετοιμασία του αστυνομικού προγράμματος που είχε προετοιμάσει ο Peña μας παρουσίασαν τα "αποδεικτικά στοιχεία" με τα οποία κατηγορούμαστε για παράνομη τρομοκρατική διασύνδεση. Τηλεφωνικές συνομιλίες που δεν λένε τίποτα περισσότερο από τα συνηθισμένα τηλεφωνήματα μεταξύ φίλων, βίντεο που μπορεί να βρεί οποιοσδήποτε στο Internet (μονταρισμένα από τηλεοπτικά προγράμματα), κείμενα, αφίσες ... όλα δημόσια αντικείμενα που θα μπορούσαν να βρεθούν στην κατοχή όλων. Ισχυρίζονται ότι αποτελούμε μια παράνομη ένωση που χαρακτηρίζεται από μια "ανεπίσημη, οριζόντια και δημοκρατική" δομή. Ότι οι ηγέτες της είναι ο Pablo και ο Garza. Και όλοι οι άλλοι θα πρέπει να έχουν κάποια οριζόντια θέση, χωρίς άμεσους αρχηγούς ή οποιαδήποτε άλλη ιδιότητα. Λέγεται ότι στόχος μας είναι ο αφανισμός του κεφαλαίου, της αστικής τάξης, της εκκλησίας και κάθε είδους εξουσίας ... όλα αυτά με 300 πέσος Χιλής μόνο.

Μας έδειξαν μια φωτογραφία του σώματος μετά την έκρηξη του Punky Mauri με Μακιαβελλιανά σαδιστικό τρόπο ... και ούτω καθ’ εξής, χωρίς καμία λογική πέρα από αυτή που δικαιολογούσε τις συλλήψεις μας, προσπαθώντας να αποκόψουν τον χώρο αλληλεγγύης προς τους πολιτικούς κρατουμένους, τους χώρους αντιπληροφόρησης (κάποιους από αυτούς χαρακτηρισμένους από τον κατήγορο ως "κέντρα εξουσίας") και όλα όσα εναντιώνονται στην κυβέρνηση, το σύστημα και την εξουσία. Θεωρούσα πάντα ότι με την άνοδο του Piñera στην εξουσία, όλοι εκείνοι που εναντιώνονται στην φασιστική κυβέρνηση των αφεντικών θα βάλλονταν, αλλά δεν είχα ποτέ φανταστεί ότι αυτό θα συνέβαινε με τόσο βλακώδη και χυδαία κόλπα. Για την ακρίβεια τα στοιχεία είναι τόσο προσβλητικά και ωμά που δεν θα εκπλαγώ καθόλου αν και αυτή η επιστολή θεωρηθεί ως μια ακόμη απόδειξη εναντίον μου. Υπάρχουν πολλά στο μυαλό μου, πολλές ιδέες, πολύς θυμός αλλά και περισσότερη αγάπη ... η απαγωγή είναι η λέξη που στροβιλίζει στην σκέψη μου, καθώς είμαι μια ακόμη που έχει απαχθεί ... με κρατούν μακριά από την οικογένεια και τους φίλους μου μόνο και μόνο για όλα όσα είμαι: πεπεισμένη για την ιδέα της χαλύβδινης αλληλεγγύης, κάποια που σκέφτεται, κάποια που κριτικάρει ... για την ακρίβεια, όπως διάβασα κάποτε: "η αλληλεγγύη είναι ένα πανίσχυρο όπλο" και είναι προφανές ότι το τρέμουν. Όταν γνωρίστηκα με τον αγώνα τον ερωτεύθηκα. Θα μπορούσε να μιλήσει κανείς για τρέλα, αλλά είναι η δική μου όμορφη τρέλα ... Αγωνίζομαι για την χειραφέτηση, αγαπάω την ελευθερία με όλο μου το είναι, με όλη μου την δύναμη ...

Το μόνο που απομένει τώρα (προς το παρόν) για να σας στείλω είναι πολύ newen (δύναμη στην γλώσσα των Μαπούτσε), να σας ευχαριστήσω για κάθε μια από τις διαμαρτυρίες στοργής και συμπαράστασης. Σας ζητώ να έχετε τα μάτια σας ανοικτά, και αυτό γιατί τίποτε δεν τελειώνει εδώ, αυτό είναι ολοφάνερο. Μια σφικτή, αδελφική αγκαλιά σε όλους σας.

ΜΟΝΟ ΕΚΕΙΝΟΙ ΠΟΥ ΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΙ ΖΟΥΝ. ΚΑΙ ΕΊΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΖΩΝΤΑΝΟΙ ΑΠΟ ΠΟΤΕ!!! (το άκουσα αυτό σε αυτά τα μέρη)
ΕΝΕΡΓΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ!!! ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ!!!

Andrea Urzúa Cid

P.PS.E.A.S. C.P.F.

21 Αυγούστου 2010

Γράμμα του Rodolfo Retamales, φυλακισμένου συντρόφου στη Χιλή - μεταφραστική πρωτοβουλία athens imc

Γράμμα του του Rodolfo Garza el Retamales (ενός εκ των συλληφθέντων της πρόσφατης επιχείρησης διώξεων αναρχικών στη Χιλή )

Στις 14 Αυγούστου, στις 6:40πμ έγινε έφοδος στο σπίτι μου από την αστυνομία της Dipolcar μαζί με την Gope, με σκοπό την αναζήτηση αποδεικτικών στοιχείων, καθώς με κατηγορούν ότι είμαι ηγέτης τρομοκρατικής οργάνωσης. Το ένταλμα υπογράφεται από τον εισαγγελέα που έχει αναλάβει τη διερεύνηση της «υπόθεσης βόμβα».

Με το πέρασμα των ωρών και μετά από τον ξυλοδαρμό μου απο τις αστυνομικές δυνάμεις της Dipolcar και τον αστυνομικό Segis Sostomo, έμαθα ότι ακόμα και στο σπίτι των γονιών μου πραγματοποιήθηκε έφοδος, όπως επίσης σε 3 κοινωνικά κέντρα και 12 σπίτια συντρόφων μου σε διαφορετικές κοινότητες μεταξύ του Σαντιάγκο και του Βαλπαρέσο, με απολογισμό 14 συλλήψεις. Όλοι κατηγορούνται ότι είναι μέλη ενός αναρχικού πυρήνα, ο οποίος έχει δύο αρχηγούς, δύο χρηματοδότες και δέκα ενεργά μέλη. Όλα αυτά στη σκοτεινή φαντασία του εισαγγελέα Pena. Πριν ακόμα μας αποδοθούν οι κατηγορίες, οι άντρες, μεταφερθήκαμε στο C.A.S, φυλακή υψίστης ασφαλείας, και οι γυναίκες στο Centro de Orientation Femenina, όλοι στην απομόνωση.

Την Τρίτη στις 17 Αυγούστου πραγματοποιήθηκε η ακροαματική διαδικασία για την επισημοποίηση της κατάστασης. Εκεί είδαμε τα αποδεικτικά στοιχεία εναντίον μας: προϊόντα τηλεφωνικών υποκλοπών, φωτογραφίες, βίντεο, εξετασμένα είδη ένδυσης και μια έκπληξη. Αποκαλύφθηκε πως η έκπληξη ήταν ένα άτομο, γνωστό ως El Grillo, το οποίο συνεργάστηκε με τις αρχές και το ίδιο προσφέρθηκε να συμμετέχει στη δίωξη μας ως μάρτυρας, δείχνοντας στην κατάθεσή του κάποιους ανθρώπους -από αυτούς που έχουν συλληφθεί- οι οποίοι κατά την άποψή του είναι υπεύθυνοι για μια σειρά πράξεων σαμποτάζ.

Για όσους δεν γνωρίζουν, αυτό το άτομο είχε συλληφθεί στις 31 Δεκεμβρίου του 2008, όταν είχε προσπαθήσει να δολοφονήσει τη γυναίκα του, Candelaria, σήμερα συν-κατηγορούμενη μου για συμμετοχή της σε τρομοκρατική οργάνωση.Όταν συνελήφθη ο Fuentes, με το παρατσούκλι El Grillo, είπε στον εισαγγελέα Armendariz, ότι ο ίδιος μαζί με την Candelaria και άλλα 3 άτομα, έφτιαξαν και τοποθέτησαν βόμβες και ότι γνώριζε τα άτομα που έκαναν τα σαμποτάζ, σε μια ξεκάθαρη προσπάθεια να καθαρίσει το προφίλ του, και να πλασαριστεί ως σημαντικό μέλος του κοινωνικού αγώνα.

Σε μια ακροαματική διαδικασία-μιντιακό σόου διάρκειας 15 ωρών, μας γνωστοποιήθηκε ένας τεράστιος όγκος ψεύτικων επιχειρημάτων κατηγορίας, τα οποία ήταν αντιφατικά μεταξύ τους σε βαθμό που προκάλεσαν τα χαμόγελα των δεσμοφυλάκων. Παρά το ικανότατο πλήθος επιχειρημάτων από τη πλευρά των δικηγόρων υπεράσπισης και την αποδόμηση των αποδείξεων της δίωξης μας, η πίεση της κυβέρνησης μέσω του υπουργείου εσωτερικών ήταν εμφανής και δυνατότερη.

Τελικά 8 από τους 14 από εμάς, παραμένουμε στη φυλακή. Η εξουσία έπαιξε όλα τα χαρτιά της και το μοχθηρό της δικαστικό αστέρι (εισαγγελέας Pena) δεν θα ήταν αλλιώς αρεστό στη κοινή γνώμη.

Τώρα για άλλη μια φορά βαδίζω κατά μήκος αυτών των διαδρόμων γεμάτων από νέους ανθρώπους που στοιβάζονται στα κελιά των φυλακών της Χιλής. Διότι οι φυλακές χτίστηκαν ακριβώς για να φιλοξενούν αυτούς και να αποκρύψουν την κοινωνική αδικία, τη φτώχεια και την ανισότητα του συστήματος αυτού όπου οι πλούσιοι γίνονται πλουσιότεροι και οι φτωχοί ικανοποιούνται με τα ψίχουλα που τα αφεντικά τούς πετούν.

Ακούγοντας το ραδιόφωνο στο οποίο συμμετέχω, εκτιμώ την αλληλεγγύη στο πρόσωπο μου από την πρώτη μέρα της σύλληψης μου και σας ευχαριστώ. Θα βρεθείτε κι εσείς στο στόχαστρο, και από εδώ που βρίσκομαι έχετε τη στήριξη μου. Ένα φιλί για τον καθένα σας ... στα προγράμματα που ακούμε, στους ένδοξους ανθρώπους της La Victoria και των γύρω περιοχών, ένα φιλί στον γιό μου και σε όλους όσοι έδειξαν την αλληλεγγύη τους με πάθος.

Rodolfo Garza el Retamales

athens.indymedia.org

Από την Χιλή κάνουμε κάλεσμα για διεθνή αλληλεγγύη.
Καλούμε τους αλληλέγγυους - αλληλεγγύες από όλο τον κόσμο να ενημερωθούν για την κατάσταση στην Χιλή για ότι εκεί συμβαίνει από τις 14 Αυγούστου όπου ξεκίνησε μια διαδικασία φυλάκισης και δικαστικής καταδίωξης σε ομάδες αναρχικών, ελευθεριακών και αντιεξουσιαστών.
Ας πολλαπλασιαστουν οι δράσεις !
Είμαστε αυτοί που μεγαλώσαμε στην δημοκρατία και καταλάβαμε ότι ένα τυραννικό σύστημα σαν αυτό του Πινοσέτμπορεί να τελειώσει μόνο με την βία , η συμβιβασμένη έξοδο από την δικτατορία μας αποδεικνύει ότι το παρόν δημοκρατικό σύστημα δεν είναι παραμόνο η συνέχιση της .
Είμαστε εκείνοι που μεγαλώσαμεβλέποντας πως φυλακίζονταν και δολοφονούνταν όσοι συνέχιζαν να μάχονται και να καταγγέλλουν τις κοινωνικές αδικίες ,
είμαστε αυτοί που κάναμε πορείες ζητώντας την απελευθέρωση τους ,
είμαστε εκείνοι που είδαμε τον λήθαργο στον οποίο έπεσαν αυτοί που άλλοτε αποκαλούνταν επαναστάτες και τώρα περπατάνε υποταγμένοι ,πιστεύοντας στην κοινωνική ειρήνη, είμαστε εκείνοι που έχουμε δει πως η πρόσοδος κατέστρεψε τα δάση, τα ποτάμια , τις θάλασσες , τον αέρα..
είμαστε αυτοί που έχουμεδει τις μακιαβελικές συμμαχίες των δημοκρατικών κυβερνήσεων με τις μεγαλύτερες και τυραννικότερες παγκόσμιες δυνάμεις ,έχουμε δει το ΤLC(Σύμφωνο Ελευθέρου Εμπορίου) και το APEC(Φόρουμ Οικονομικής Συνεργασίας Ασίας-Ειρηνικού) στο Σαντιάγο το 2004,
είμαστε αυτοί που δώσαμε την σπίθα για να ξεκινήσει η εξέγερση στους δρόμους εκείνες τις μέρες , είμαστε αυτοί που είδαμε τους τηλεπαρουσιαζόμενους πολέμους της Μέσης Ανατολής ,
έχουμε δει πως συνεχίζεται η καταπίεση της κοινότητας Μαπούτσε στο Νότο και πως οι κοινότητες της περιφέρειας που άλλοτε ήταν μάχιμες σήμερα είναι γεμάτες στα ναρκωτικά που εκμηδενίζουν την νεολαία ,
έχουμε δει πως τα χρέη κατατρώνε τις ζωές των γονιών μας ,πως τα όνειρα μας μοιάζουν αδύνατα περιοριζόμενα από τα χρήματα ,
έχουμε δει πως γεμίζουν οι δρόμοι κάμερες και μπάτσους και είμαστε επίσης αυτοί που βγαίνουν στον δρόμο κάθε 11Σεπτεμβρη και κάθε 29 Μαρτίου και κάθεφορά που μπορούμε για να δείξουμε το μίσος μας σε αυτή την αποτυχημένη κοινωνία ,
είμαστε η μολότοφ που έσκασε στο LaMoneda(η προεδρική κατοικία της Χιλής) το 2006 και όλες όσες καταφέρνουν να πετύχουν τους μπάτσους ,
είμαστε κάθε μια από αυτές τις βόμβες που ανατινάζονται για να αποσταθεροποιήσουν αυτό το σύστημα και έχουμε δει στα ίδια μας τα σώματα πως ο νόμος είναι κάθε φορά περισσότερος βάναυσος και καταναγκαστικός ,πως ο καπιταλισμός προελαύνει και καταστρέφει τις ζωές μας και τον περίγυρο μας .είμαστε μια νέα γενιά από επαναστάτες ,καινούριες είναι επίσης και οι μέθοδοι μας διαφορετικές από όσες προηγηθήκαν είμαστε όλοι και κάθε ένας από τους συντρόφους μας που κατά την διάρκεια αυτών των 20 χρόνων δημοκρατίας πέθαναν στην μάχη. Είμαστε οι Claudia, Jony, MatiasRodrigo,Alex,Daniel,Maury
Σήμερα κάνουμε κάλεσμα στην αγκιτάτσια , αυτό είναι το βίαιο σκηνικό στο οποίο η δημοκρατία προσπαθεί να μασκαρευτεί σε κοινωνική ευημερία . Άντρες και γυναίκες ,νέες και νέοι έχουν ξεκινήσει να γαλουχούνται αντιαυταρχικά και κατά την διάρκεια αυτών των χρόνων έχει υπάρξει μια σημαντική ποιοτική αύξηση σε αυτούς που αγκάλιασαν ιδέες αντιαυταρχικές και ελευθεριακές , πολλαπλασιάστηκαν τα κοινωνικά κέντρα ,οι καταλήψεις , οι αυτόνομες δομές επιβίωσης (proyectosautonomosdeautosustentacion ) ,οι εκδοτικές κολεκτίβες ,οι βιβλιοθήκες ,η προπαγάνδα ,τα μυαλά μας εμποτίστηκαν και οι καρδιές μας γέμισαν με αλληλεγγύη αμοιβαιότητα ,συντροφικότητα ,μάθαμε να συναναστρεφόμαστε με τρόπους διαφορετικούς από τους αυταρχικούς που μας προβάλλουν ,έχουμε κατασκευάσει τους χώρους μας με ιδρώτα και αγάπη ,έχουμε γίνει μαθητές σε διαφορετικά πεδία σπάζοντας τη λογική στην ειδίκευση της εργασίας , έχουμε φτιάξει καλλιέργειες , έχουμε δημιουργήσει δεσμούς συγγενείας σε πολλές πόλεις όπου επίσης πολλαπλασιάζονται οι ελευθεριακές και αναρχικές πρωτοβουλίες , έχουμε μάθει να τρεφόμαστε όσο το δυνατόν μακρύτερα από τις μεγάλες βιομηχανίες του θανάτου , μαθαίνουμε να μεγαλώνουμε τα παιδιά μας όσο το δυνατόνπερισσότερο ελεύθερα και δημιουργικά μπορούμε .Καθεμιά από τις ελευθεριακες πρακτικές μας είναι μια επίθεση για αυτό το λόγο έχουμε έρθει αντιμέτωποι με την πραγματικότητα της φυλακής και έχει χρειαστεί να τελειοποιήσουμε τις συνωμοτικές τεχνικές και αυτές της επίθεσης .Τίποτα δεν είναι χωρίς κόστος ,ο τρόπος που αποφασίσαμε να ζήσουμε τη ζωή είναι μια απειλή και για αυτό έχουμε επωμιστεί τις συνέπειες ,
τα βήματα μας , οι συνομιλίες μας ,τα σπίτια μας παρακολουθούνται ,
παρολαυτα ,
πάνω από 100 βόμβεςέχουν διασαλέψει την ησυχία της τάξης την οποία υποτιμούμε,
τράπεζες , κυβερνητικά κτίρια ,εκκλησίες , εμπορικά κέντρα ,αστυνομικά τμήματα , πρεσβείες έχουν γίνει στόχοι των επιθέσεων που προσπαθούν να κάνουν έκδηλη την ευθραυστότητά τους και την βέβαιηδυνατότητα μας να τελειώνουμε μια για πάντα με αυτές ,
εκρήξεις οι οποίες προσπαθούν να ξυπνήσουν τα μυαλά και να ανοίξουν δρόμους προς έναν καινούριο κόσμο γιατί αυτός εδώ μας αηδιάζει .
Εκρήξεις βίας γιατί αυτή η τάξη μας βιάζει καθημερινά ,
σήμερα αντιμετωπίζουμε μια επίθεση αστυνομική ,δικαστική και μιντιακή με την οποία το κράτος προσπαθεί να μας εξαφανίσει ,
έχουν δημιουργήσει μια σκευωρία με την οποία προσπαθούν να κατασκευάσουν μια παράνομη τρομοκρατική οργάνωση βασιζόμενοι στις διαπροσωπικές μας σχέσεις φιλίας , συντροφικότητας ,παρουσιάζουν μια μεγάλη δομή με κάθετη οργάνωση όπου υπάρχουν ηγέτες , εκτελεστές και βοηθοί .
Στην καρδιά του κάθε αναρχικού ,ελευθεριακού υπάρχει η βεβαιότητα ότι αυτό είναι ένα ψέμα . Αυτή τη στιγμή έχουμε συντρόφους φυλακισμένους ανάμεσα στους οποίους βρίσκονται πρώην lautaristasκαιαναρχικοί για την υπόθεση των βομβιστικών επιθέσεων , ακόμη περσότεροι έχουν ανοικτές δικαστικές υποθέσεις , άλλοι είναι φυγόδικοι , ένας σύντροφος μας είναι νεκρός ,τα σπίτια μας έχουν παραβιαστεί και οι οικογένειες μας πρέπει να έρχονται αντιμέτωπες με τις εξευτελιστικές διαδικασίες των επισκεπτηρίων στην φυλακή ,
επιπρόσθετα ξέρουμεότι οι συλλήψεις και οι φυλακίσεις θα συνεχίσουν , προσπαθούν να μας ακινητοποιησουν να μας αφανίσουν.
Κάνουμε κάλεσμα σε οποιοδήποτε άτομο μέσα κι έξω από αυτό τον τόπο για μια διεθνή αλληλεγγύη, για ενημέρωση και δράση, για την διάδοση του γεγονότος ότι σε αυτό το μέρος του κόσμου προσπαθούν να εξαφανίσουν τις ιδέες μας να φιμώσουν τα στοματά μας ,χρειαζόμαστε δύναμη και στήριξη από όλες και όλους οι οποίοισυμμετέχουν στη συνεχή μάχη με το κράτος και το κεφαλαίο ,χρειαζόμαστε τώρα περισσότερο από ποτέ ότι δεν είμαστε μόνοι ότι είμαστε χιλιάδες διάσπαρτοι στον κόσμο .χρειαζόμαστε να μεταδώσουμε τη λύσσα μας, και είναι αληθές ότι η αλληλεγγύηγίνεται ένα όπλο και μια πρακτική ενάντια σε αυτούς που θέλουν τα κεφάλια μας.
Μας χτυπάνε αλλά ποτέ δεν θα μας ρίξουν!
Μauri Presente

Προς όλους τους εξεργερμένους :

Η ηγεμονία της εξουσίας ήρθε στο προσκήνιο στις 14 αυγούστου, περίπου στις 7 το πρωί, όταν πράκτορες της GOPE μπήκαν στο μέρος που ζώ ή ζούσα, το κατειλημμένο σπίτι "La Crota", καταστρέφοντας την πύλη της βιβλιοθήκης μας (Centro de Documentación Anarquista Itinerant), δένοντας την σε ένα μηχάνημα και τραβώντας την.Ακούγοντας τον θόρυβο, μόλις που πρόλαβα να πάω στην αυλή όπου οι αστυνομικοί οπλισμένοι μέχρι τα δόντια με την χαρακτηριστική τους αλαζονεία με σταμάτησαν.

Αργότερα με μετέφεραν σε ένα δωμάτιο όπου μου απήγγειλαν τις κατηγορίες για τις οποίες κρατούμαι ακόμα. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αυτής, με υπέβαλλαν σε μια εξέταση χεριών, ψάχνοντας για ίχνη εκρηκτικών. Η εξέταση πραγματοποιήθηκε χωρίς να γνωρίζω τίποτα, χωρίς να μου δοθούν εξηγήσεις : μεγάλο λάθος από τη πλευρά μου. Άλλοι δύο άνθρωποι που ήταν στο αγαπημένο μου σπίτι υποβλήθηκαν στην εξέταση αυτή : ο Vinicio Aguilera και ο Diego Morales. Σε αυτήν ακριβώς την εξέταση και μόνο βασίζουν τις κατηγορίες εναντίον τους. Προσπάθησα να χαιρετήσω τους συντρόφους μου, τα σκυλιά και τα γατιά μας. Ένας από τους 4-ποδους συντρόφους μου δε σταμάτησε ποτέ να γαυγίζει στους μπάτσους και δεν έφυγε στιγμή από δίπλα μας. Τον χάιδεψα και κατευθύνθηκα στο μπροστινό μέρος του σπιτιού, στην βιβλιοθήκη (CDAI),που είχε καταστραφεί όπως μια καρτ-ποστάλ ολοκληρωτικών καθεστώτων. Μου πέρασαν χειροπέδες, τις οποίες δεν θα αποχωριζόμουνα για αρκετές ώρες σε αρκετές περιπτώσεις. Καθώς έβγαινα από το αγαπημένο μου σπίτι, που ο εισαγγελέας περιέγραψε σαν "κέντρο εξουσίας", οι δημοσιογράφοι προσπάθησαν να πάρουν την τέλεια φωτογραφία των "βομβιστών". Αυτό που εισέπραξαν ήταν η βαθύτατη περιφρόνησή μας. Με το κεφάλι συνέχεια ψηλά, άδραξα την ευκαιρία να φωνάξω συνθήματα αλληλεγγύης στους κρατούμενους Μαπούτσε που βρίσκονται σε απεργία πείνας. Στο περιπολικό πήρε το αυτί μου τα νέα που εξαπλώνονταν.

Όταν έφτασα στο 33 ° αστυνομικό τμήμα βρήκα αρκετά άλλα άτομα στην ίδια κατάσταση με την δική μου και περισσότερους οι οποίοι συνέχιζαν να φθάνουν. Υπήρχαν 14 από εμάς. Ο χώρος ελέγχου πριν τα κρατητήρια ήταν γεμάτος από συντρόφους, φίλους, κοντινούς, συγγενείς, αδέλφια, οι οποίοι όπως κι εμείς ένιωθαν αβεβαιότητα. Παράνομη τρομοκρατική οργάνωση και τοποθέτηση εκρηκτικών μηχανισμών ήταν οι κατηγορίες εναντίον μας. Η επίσημη απόδοση κατηγοριών έγινε την Τρίτη.Καθώς βγαίναμε από την αίθουσα του δικαστηρίου καταφέραμε να ακούσουμε τις κραυγές γεμάτες οργή και θυμό από τους ανθρώπους μας. Κραυγές που μας συγκίνησαν βαθεία και μας έδωσαν δύναμη για ό,τι επρόκειτο να ακολουθήσει. Δεν είμαστε μόνοι! Οι πράξεις και η στάση σας με γεμίζει με υπερηφάνεια! Η αναμονή μέχρι την ανακοίνωση του κατηγορητηρίου έμοιαζε αιώνια. Είμασταν απομομονωμένοι, χωρίς καμία είδηση, και ούτε έστω και ένα μολύβι. Όταν έφτασε η μέρα που η εξουσία αποφάσισε ότι κάτσαμε αρκετά στη φυλακή, μέσα από κάγκελα και με χειροπέδες καταφέραμε να αγγίξουμε τα χέρια των συντρόφων μας και να πούμε δυο κουβέντες.. Κατά τη διάρκεια της ακρόασης ένα μόνο μέλος της οικογένειας είχε το δικαίωμα εισόδου για κάθε κατηγορούμενο.Αυτήν τη φορά στις κατηγορούσες αρχές πέρα από το Υπουργείο Εσωτερικών προστέθηκε και η Εκκλησία. Ο εισαγγελέας Peña ξεκίνησε με γλαφυρότητα να εκθέτει τα θεμέλια της παράνομης τρομοκρατικής οργάνωσης (η οποία υπάρχει μόνο στο μυαλό του). Σύμφωνα με αυτόν, η οργάνωση είναι άτυπη, δημοκρατική και οριζόντια. Τουλάχιστον ο ορισμός αυτός μας έκανε να χαμογελάσουμε. Τόσα πολλά χρόνια έρευνας για μια τέτοια περίπλοκη ανάλυση;

Τι επισφαλής νοοτροπία για τους αξιότιμους κρατικούς αξιωματούχους! Έπειτα, συνέχισαν με τα αποδεικτικά στοιχεία για κάθε κατηγορούμενο: αντικείμενα όπως βιβλία, φωτογραφίες, γραπτά, τηλεφωνικές υποκλοπές, στυλό, βίντεο, αφίσες.Και πιθανότατα η έκθεση αυτή ήταν και η αιτία της επιθετικότητάς μας. Σα να μην έφτανε το τσίρκο αυτό, σε μια χειρονομία τόσο Μακιαβελική και συνάμα νοσηρή, ο αξιότιμος εισαγγελέας μας έδειξε φωτογραφίες του Mauricio Morales που είχε σκοτωθεί μετά από έκρηξη του μηχανισμού που προοριζόταν για τη σχολή σωφρονιστικών υπαλλήλων, το Μάιο του 2009. Με αυτόν τον τρόπο προσπάθησε να μας πληγώσει, αλλά το μόνο που κατάφερε, είναι να τροφοδοτήσει το μίσος μας.

Ένα φοβερό αποδεικτικό των αρχών εναντίον μας θα ήταν η κατάθεση του Gustavo Fuentes Aliaga, γνωστού με το παρατσούκλι "El Grillo", εμπόρου ναρκωτικών ο οποίος στις 31 Δεκέμβρη 2008 μαχαίρωσε τη συντρόφισσα Candelaria Cortez-Monroy εφτά φορές.Το δικαστήριο διέταξε 180 μέρες παράτασης της έρευνας για την υπόθεση μας.

Πλέον δεν είμαστε 14 προφυλακισμένοι αλλά 8. Έξι σύντροφοι παραμένουν όμηροι εκτός φυλακής, στο μεγάλο κελί της μητρόπολης. Μια μεγάλη αγκαλιά από εμένα για τους συντρόφους και τις συντρόφισσες. Τέσσερις δικαστές και χρόνια ολόκληρα ερευνών δεν ήταν αρκετά για να να βρουν νέα στοιχεία και να στήσουν σκευωρία μεγαλύτερων διαστάσεων.

Αυτή τη στιγμή βρίσκομαι στην πτέρυγα υψίστης ασφαλείας των γυναικείων φυλακών του Σαντιάγο. Σκοπεύω να συνεχίσω την vegan διατροφή μου. Ο αγώνας ενάντια στην κυριαρχία είναι ασυμβίβαστος ανεξαρτήτως των συνεπειών.

Περήφανη για αυτό που είμαι και για τους συντρόφους μου, αγκαλιάζω κάθε ενέργεια αλληλεγγύης και εξέγερσης. Δε θα με κάνουν να σωπάσω. Το άτομο όσο κανένας άλλος μπορεί και πρέπει να πολεμήσει για την ελευθερία του, παρακινημένος πρώτα από όλα από την καρδιά του.

Ας προστατεύσει η άγρια φύση τις γάτες που τρέχουν στις στέγες των σπιτιών και ας μην έρθε ποτέ η νύχτα των κακών οιωνών.

Προς όλους, για τώρα και για πάντα : "Ούτε θεός ούτε αφέντης"
Με μια καρδία κομμάτια, που χτυπά όμως δυνατά όσο ποτέ!!
Να βάλουμε τέλος σε κάθε επιβολή εξουσίας , να ζήσουμε την αναρχία.


Mónica Caballero, αναρχική κρατούμενη

πτέρυγα υψίστης ασφαλείας, γυναικείες φυλακές, Σαντιάγο, Χιλή



http://sysiphus-angrynewsfromaroundtheworld.blogspot.com/2010/08/communique-from-monica-caballero.html



Μετάφραση: μεταφραστική πρωτοβουλία athens imc.

Οι μεταφράσεις γίνονται στην κοινότητα του athens.indymedia: https://community.athens.indymedia.org

Η βοήθεια πάντα είναι χρήσιμη και φυσικά ευπρόσδεκτη.

Ανακοίνωση από τα κρησφύγετα στην Νότια Αμερική σχετικά με την σκευωρία της 14ης Αυγούστου

μετάφραση από τα αγγλικά από την ιταλική μετάφραση του πρωτότυπου στα ισπανικά.

Πέμπτη 26 Αυγούστου, 2010

Γράφουμε από τις κρυψώνες μας σε όλη την Νότια Αμερική. Εμείς οι εκπρόσωποι των υπογράφοντων συλλογικοτήτων καταβάλλουμε μια προσπάθεια ώστε να συζητήσουμε σύντομα προκειμένου να στείλουμε ένα μήνυμα αλήθειας σε όλους τους συνειδητοποιημένους ανθρώπους που καταπιέζονται από το Χιλιανό Κράτος.

1 – Καταδικάζουμε την τρομοκρατία με την οποία το Χιλιανό Κράτος τα τελευταία 200 χρόνια καταπιέζει συστηματικά και διαιωνίζει την κοινωνική ανισότητα με το αίμα και την φωτιά μέσω όλων των σάπιων θεσμών του.

2 – Με όλη την δύναμη των εξεγερμένων ανθρώπων ΑΡΝΟΥΜΑΣΤΕ το θέαμα των ερευνών και των συλλήψεων που έπληξαν νέους ανθρώπους το Σάββατο, 14 Αυγούστου.

3 – Με απόλυτη υπευθυνότητα ΔΗΛΩΝΟΥΜΕ με το παρόν κείμενο ότι ΟΛΟΙ οι συλληφθέντες, δεν ανήκουν, ούτε έχουν υπάρξει ποτέ μέλη, των συλλογικοτήτων που αποφάσισαν να απαντήσουν στην καθ’ όλη διάρκεια της ιστορίας της Κρατικής βίας με βόμβες. Το γνωρίζουμε αυτό και το ξέρει καλά και η κυβέρνηση του κλόουν Piñera και του εισαγγελέα Peña.

4 – ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕ, ως άμεσα υπεύθυνους για αυτή την τηλεοπτική φαντασμαγορία, το Κράτος, τα αφεντικά και τον δουλοπρεπή τύπο, επειδή αποκρύπτουν την κοινωνική βία που έχουν επιβάλλει, δακτυλοδείχνοντας τις περιστασιακές εκρήξεις βομβών, που δεν είναι παρά απλώς οι συνέπειες των ανισοτήτων και της καταπίεσης αυτού του ελιτίστικου καπιταλισμού. ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΕΠΙΒΑΛΛΕΙ ΤΟΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΠΟΛΕΜΟ, δεν τον επινοήσαμε, εμείς που είμαστε τα θύματα του. Εμείς, αντίθετα, έχουμε πάψει να είμαστε τα θύματα και έχουμε εξεγερθεί ως ελεύθερα ανθρώπινα όντα.

5 – ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΒΡΕΘΕΙ ΠΟΤΕ στα Κατειλλημένα σπίτια. Οποιοδήποτε άτομο φυσιολογικής αντίληψης γνωρίζει ότι αυτά είναι πολιτιστικοί χώροι στους οποίους συναντιούνται νέοι άνθρωποι για να συζητήσουν, να διαφωνήσουν, ελπίζοντας να ζήσουν στο κοινοτικό επίπεδο. Αν το κράτος ΠΟΙΝΙΚΟΠΟΙΕΙ αυτούς τους χώρους αυτό οφείλεται αποκλειστικά στην ολοκληρωτική μυωπία και την σαφέστατη ήττα της επιθυμίας του να καταστρέψει ο,τιδήποτε αδυνατεί να κατανοήσει. Η συστηματική αδιάκριτη καταπίεση των νέων αποτελεί το ζενίθ της δράσης των ορθόδοξων φασιστών.

6 – ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΥΠΟΤΑΧΘΕΊ ΠΟΤΕ ούτε έχουμε συνάψει συμμαχίες με πολιτικά κόμματα ή κινήματα που σχετίζονται με την δεξιά, το κέντρο ή την αριστερά. ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΊ ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΟΤΕ την εξουσία κανενός, είτε των γραφειοκρατών, είτε των πρώην μάχιμων μαρξιστών, ούτε και τον ανθρώπων με διανοητικά προβλήματα που αναλαμβάνουν την ευθύνη για πράξεις που δεν έχουν πραγματοποιήσει ποτέ (όπως αυτός ο παράξενος που μαχαίρωσε την κοπέλα του και επιβιώνει ακόμη στην φυλακή). ΕΙΜΑΣΤΕ ελευθεριακοί. ΔΕΝ ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ ΙΕΡΑΡΧΙΕΣ Ή ΚΟΜΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟΤΗΤΕΣ. ΕΊΜΑΣΤΕ ΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ. ΕΙΜΑΣΤΕ Ο ΚΑΘΕΝΑΣ.

7 – Εμείς, οι υπογράφουσες συλλογικότητες, ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙ ΒΟΜΒΕΣ. Στόχοι μας ήταν: τράπεζες, οικονομικές εταιρείες, πρεσβείες, αστυνομικά τμήματα, στρατώνες, εκκλησίες, γραφεία πολιτικών κομμάτων, γυμναστήρια των αφεντάδων αυτής της χώρας, σε κάθε τι που ανήκει στους ιστορικούς καταπιεστές των εργαζόμενων ανθρώπων. ΔΕΝ ΜΕΤΑΝΟΟΥΜΕ, πόσο μάλλον όταν ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ, μιας και είναι γεγονός ότι ως τώρα η αστυνομία δεν μας έχει πλησιάσει καν. ΕΙΜΑΣΤΕ Η ΗΤΤΑ ΤΟΥΣ.

8 – ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ότι ο σεισμός του καλοκαιριού έπληξε τις περισσότερες υποδομές των συλλογικοτήτων μας, και αυτό το γεγονός περιόρισε τις δράσεις μας, ενώ δεν έχουμε καταφέρει ακόμη να επισκευάσουμε τις περισσότερες ζημιές.

9 – Τα τελευταία αυτά 20 χρόνια έχουμε χρησιμοποιήσει διαφορετικούς τύπους όπλων. Αν το είχαμε θελήσει θα μπορούσαμε να έχουμε προκαλέσει θανάσιμα χτυπήματα. Η φημισμένη TNT έχει υπάρξει μέρος του δημοφιλού μας οπλοστασίου για πολλά χρόνια. Η επίθεση στα γραφεία της Chilectra δεν ήταν η πρώτη φορά που την χρησιμοποιήσαμε, και όλοι οι σύντροφοι που πραγματοποίησαν την επίθεση το διαβεβαιώνουν αυτό με το παρόν. Αν θέλετε να μάθετε πως την προμηθευτήκαμε, η απάντηση είναι απλή: από την αγορά, την ίδια αυτή αγορά που μυθοποιείτε και ο νέος εισαγγελέας προστατεύει. (Μέρος των ερευνών των υπηρεσιών πληροφοριών του Χιλιανού στρατού εξετάζουν τις δράσεις που πραγματοποιήθηκαν με την χρήση TNT).

10 – Ο Κατήγορος Peña. Τι να πρωτοπούμε για δαύτον. Ό,τι γνωρίζουν όλοι: πως ήταν εθισμένος στην κοκαΐνη όταν σπούδαζε, πως οι γείτονες του τον αποκαλούν “jalandro”, για το αναντίστοιχο προς την θέση του σύνδρομο κατωτερότητας που τον διακρίνει, ότι είναι άπληστος για εξουσία και εποφθαλμιά την έδρα του εθνικού Εισαγγελέα, φίλος των μεγαλύτερων ναρκοεμπόρων εις βάρος των μικρότερων που έχει συλλάβει, ένας ψεύτης και δειλός, και ενδεχομένως και φονιάς. ΑυτόςείναιοΚατήγορος. Δημοσιογράφοι: ΜΗΝ ΦΟΒΑΣΤΕ να μάθετε την αλήθεια για αυτόν τον αδίστακτο γραφειοκράτη.

11 – ΔΙΑΚΥΡΗΣΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΜΑΣ ΑΠΟΚΥΡΗΞΗ για την σκευωρία εις βάρος των 14 νέων ανθρώπων. Οι πραγματικοί υπεύθυνοι για τις ελευθεριακές βομβιστικές ενέργειες είναι το Κράτος και το κεφάλαιο.

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ

ΑΝΤΙΚΡΑΤΙΚΗ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ!

FUERZAS AUTONÓMICAS Y DESTRUCTIVAS LEÓN CZOLGOSZ
BANDA ANTIPATRIOTA SEVERINO DI GIOVANNI
FEDERACIÓN REVUELTA 14F – BRIGADA GAETANO BRESCI
BANDA DINAMITERA EFRAÍN PLAZA OLMEDO
MIGUEL ARCÁNGEL ROSCIGNA
TAMAYO GAVILÁN
ANTONIO ROMÁN ROMÁN
COLUMNA DURRUTI
CARAVANAS ICONOCLASTAS POR EL LIBRE ALBEDRÍO

http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1203669

Χιλή: o ολοκληρωτισμός δείχνει το πραγματικό του πρόσωπο

contrainfo.espiv.net

Άλλοι δύο νέοι συνελήφθησαν στα πλαίσια του σόου “υπόθεση βόμβες”

Η κλιμάκωση της καταστολής εναντίον του αναρχισμού στη Χιλή συνεχίζει με άλλες δύο συλλήψεις, την προηγούμενη Δευτέρα.

Δεκατέσσερις συλλήψεις και ακόμα μία από το 2008 ήταν πολύ λίγες. Ο εισαγγελέας Jalandro πρέπει να έχει συνειδητοποιήσει ότι σιγά-σιγά τα ισχυρά αποδεικτικά του στοιχεία θα γίνονται αδύνατα, ειδικά αν αλλάξει η σύνθεση του δικαστηρίου. Τα νέα στοιχεία που προκύπτουν δεν λένε τίποτα, παρά προκαλώντας μια ηχώ στον Τύπο, η οποία μπαίνει μέσα στα αυτιά μας, προσπαθώντας να μας πείσει ότι έχουν νέα αποδεικτικά στοιχεία. Γιατί ξέρουν πως ό, τι εκτέθηκε στην διαδικασία ακρόασης δεν λέει τίποτα. Δεν αποδεικνύει τίποτα. Εξ ου και η πλαστή τσάντα που έχει κατασχεθεί στην κατάληψη Sacco μετά από μια εβδομάδα που το κτίριό της έμεινε ακατοίκητο και κλειστό, στο οποίο θα μπορούσε να μπει μόνο η Αστυνομία. Ο ίδιος ο Τύπος είπε ότι οι σύντροφοι είχαν πάρει τα πράγματά τους πριν κλειστεί από την Αστυνομία. Πάρα πολύ περίεργο να μείνει ένα σακίδιο με ίχνη ΤΝΤ. Κάτι παραπάνω χρειάζονταν. Και προχώρησαν σ’ αυτό.

Χθες το Σώμα Διερεύνησης Κλοπών Oriente συνέλαβε δύο συντρόφους, τους Patricio Alejandro Gallardo Alejandro Rodríguez για φερόμενη συμμετοχή τους σε μια απαλλοτρίωση ενός φορτηγού το Σεπτέμβριο του 2009. Και καθώς απαιτούνται περισσότεροι άνθρωποι για όλα αυτά, η Ασφάλεια προχώρησε στο άνοιγμα των σπιτιών τους για να βρει «αποδείξεις» έτσι ώστε να τις συνδέσουν με τη στημένη από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης ” υπόθεση βόμβες “. Τα λαγωνικά έβαλαν ” υδροχλωρικό οξύ, έξι μαχαίρια, πέντε σφεντόνες και κατάλοιπα λευκής και μαύρης πυρίτιδας μέσα σε 10 συσκευασίες αποσμητικού” για να τα κατασχέσουν στη συνέχεια. Και όχι μόνο αυτό.

Βρέθηκαν «προκηρύξεις” και “ανατρεπτικό υλικό», που δεν γνωρίζουμε τι ακριβώς είναι, αλλά προέκυψαν στην Εισαγγελία, όπου ο εισαγγελέας Jalandro είναι απόλυτος δεσπότης, φυλακίζοντας όποιον μπει στο δρόμο του με το «τεκμήριο του αποδεδειγμένου εγκλήματος” όπως είπε σε μια συνέντευξη, όπου επίσης είπε ότι δεν ανησυχεί για τις “απτές αποδείξεις” Υποτίθεται ότι οι απαλλοτριώσεις θα διατίθεντο για τη χρηματοδότηση των βομβιστικών επιθέσεων, δηλαδή, για την κατασκευή μπαρουτιού και για την αγορά ενός πυροσβεστήρα!

Αλλά είναι σαφές ότι έπρεπε να παρουσιάσουν κάτι μεγαλύτερο: ο Jalandro έστειλε το μήνυμα προς τους δημοσιογράφους για να πει και να στηρίξει ως αντικειμενική αλήθεια το βίντεο του Gallardo να εισέρχεται στο “κέντρο εξουσίας” Sacco και Vanzetti , η οποία ‘ αλήθεια’, όπως γνωρίζουμε, είναι ένα πρόσχημα του εισαγγελέα Jalandro για να στήσει ένα σχέδιο οργάνωσης τρομοκρατικών επιθέσεων.

Και η ιδέα του σχεδιασμού επιθέσεων ας θυμηθούμε ότι στηρίζεται σε ένα από τα σημεία που σύμφωνα με τον Jalandro αποτελούν τη συνωμοσία, που ονομάζεται «Εγκληματικό Σχέδιο”. Επωφελούνται έτσι για την καλλιέργεια αυτού που τότε(2008) ήταν ένα αδύναμο επιχείρημα (σχέδια που βρέθηκαν σε ένα σπίτι) με τη σύλληψη το 2008 των αγωνιστών συντρόφων Marcelo Dote, Huiniguir Esteban, Joaquin Cortes, Maria Alejandra Vilas, σε μια κατάσταση σύγχυσης κατά την οποία μπήκαν στην οικία του Gallardo και τοποθέτησαν μολότοφ για να τις δείξουν στον Τύπο και ένα έγγραφο 40 περίπου σελίδων με τον τίτλο “Σχέδιο Άμεση Δράση.

Τα «πολλαπλά πρόσωπα» και «εναλλαξιμότητα των μελών της ‘οργάνωσης’, σημεία που συνιστούν για τον εισαγγελέα παράνομη τρομοκρατική συνωμοσία, αρχίζουν να στηρίζονται με αυτές τις συλλήψεις και ίσως με τη σύνδεση που υπάρχει στο μυαλό του εισαγγελέα με τους τότε συλληφθέντες. Μία ακόμα σκευωρία του καταραμένου αυτού νάνου και του Τύπου, που καθώς φαίνεται είναι ο μόνος που κατέχει το πραγματικό σχέδιο συνωμοσίας που μέρα με τη μέρα αρχίζει να ξετυλίγεται στις σελίδες του, για να στηθεί η υποτιθέμενη σύνδεση με την τρομοκρατία, μια ηχώ που πριν σιγήσει αποκρυσταλλώνεται σε αποδεικτικά στοιχεία του εισαγγελέα Jalandro.

Να συνεχίσουμε σε επαγρύπνηση απέναντι σε αυτήν την παρωδία σόου .

www.hommodolars.org

Ανακοινωθέν της εφημερίδας Surco για την καταστολή στην Χιλή

Άνθρωποι της περιοχής της Χιλής και όλου του κόσμου,

Τα συναισθήματα με τα οποία απευθυνόμαστε σε εσάς σήμερα είναι αυτά της οργής και της καταγγελίας.

Κατά τα τελευταία χρόνια έχουν διαφοροποιηθεί οι μορφές διαμαρτυρίας που προκαλούνται από τη δυσαρέσκεια που έχει συσσωρευτεί κατά τη διάρκεια σχεδόν σαράντα ετών, μεταξύ μιας βάναυσης δικτατορίας και ενός καθεστώτος αστικής δημοκρατίας ,που ειδωμένα σε μια ιστορική προοπτική, και τα δύο καθεστώτα προσπάθησαν- όπως οι κυβερνήσεις όλων των ειδών- να καταστείλουν τα κορμιά και τις ιδέες αυτών που σκέπτονται και προσπαθούν να ζουν σε κοινωνίες που θεωρούν ανταγωνιστικές προς τις αρχές του κέρδους και του ανταγωνισμού, σε ένα Κράτος που προστατεύει την ανισότητα.

Σε πολλά σημεία αφθονούν οι μορφές της δυσαρέσκειας. Στο νότο, οι Mαπούτσε θυμούνται ότι η σύγκρουση δεν εξαφανίστηκε, αλλά μεγαλώνει δυναμικά. Στα σχολεία, οι νέοι αντιστέκονται στο να συνεχίσουν να γίνονται δέκτες μιας εκπαίδευσης που θα τους προετοιμάσει να υπακούουν και να παράγουν. Οι αναρχικοί και αντιεξουσιαστές, από την πλευρά μας, παρ ‘όλα αυτά, προσπαθούμε να οικοδομήσουμε μια νέα κοινωνία.

Όπως θα γνωρίζετε, εδώ και 2 χρόνια στην κοινωνία της Χιλής έχει διαχυθεί τεχνητά ένας αρρωστημένος φόβος για τους αντιεξουσιαστές γενικότερα, χάρη στην παραμορφωμένη “υπόθεση βόμβες.” Ακριβώς όπως συνέβη πριν από έναν αιώνα (μεταξύ 1911-1913), εμφανίστηκαν κάποιοι λίγοι ειδικοί και αμετροεπείς δημοσιογράφοι που έκαναν χρήση των πιο εξωφρενικών θεωριών για να ΄εξηγήσουν’ ότι πίσω από τις βομβιστικές επιθέσεις βρίσκονται αυτά τα υποκείμενα με ‘ανατρεπτικές ιδέες’. Θυμάστε τη διάδοση φημών στα μέσα μαζικής ενημέρωσης για μία δήθεν «αναρχική παγκόσμια σύνοδο κορυφής» στη Χιλή το 2009; Ήσασταν μπροστά στις τηλεοράσεις όταν ειπώθηκε ότι τις βόμβες τις είχε προμηθεύσει στους αναρχικούς ένα υποκείμενο που συνδέεται με νεοναζιστικές ομάδες; Γιατί, ξαφνικά ξεχάστηκαν όλες αυτές οι ανακαλύψεις;

Θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε με αυτήν την δημιουργική σπατάλη ενέργειας έχουμε δει να παρελαύνει κατά την τελευταία περίοδο …

Όλα αυτά απέδειξαν ότι οι αναρχικές ιδέες ποτέ δεν ήταν, ούτε θα γίνουν κατανοητές από το ισχύον σύστημα, αφού καθώς είναι διαμετρικά αντίθετες με τις δικές του προκαλούν την άμεση αφυδάτωση όσων υπερασπίζονται την ιδιοκτησία και την καταπίεση και παρασιτούν σε αυτές.

Το εχθρικό κλίμα που έχει δημιουργηθεί ως απόρροια αυτών, έχει προετοιμάσει τις συνειδήσεις και έχει αδρανοποιήσει κάθε προσπάθεια να δοθεί απάντηση από την πλευρά της κοινωνίας. Αυτό ήταν ένα απαραίτητο έτσι ώστε η Δεξιά, κάνοντας χρήση εργαλείων καταστολής που ο Συνασπισμός ήξερε να χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά λόγω της σοσιαλίζουσας νεοφιλελεύθερης απαλότητας του , θα φέρει την επίθεση του Κράτους ένα βήμα παραπέρα. Στο πλαίσιο αυτό, ο περιβόητος θλιβερός εισαγγελέας Alejandro Peña, ένα σκοτεινό υποκείμενο που δεν έχει καμία ηθική υπόσταση( έχει κατηγορηθεί, μεταξύ άλλων, για αντισυνδικαλιστική δράση) έχει τεθεί σε δράση ανακαλύπτοντας αυτό που δεν υπάρχει και αγνοώντας τα επιχειρήματα ενάντια στα δικά του. Έτσι, στις 14 Αυγούστου συνελήφθηκαν 14 σύντροφοι και συντρόφισσες να στήσει μια υποτιθέμενη παράνομη τρομοκρατική σχέση, υπεύθυνη για κάποιες από τις πάνω από εκατό βόμβες, οι ο[ποίες κατά τα φαινόμενα απείλησαν "την ειρήνη και τη δημοκρατία" της χιλιανής κοινωνίας. Αυτό έφτανε για να εμφανιστούν από τη μια μέρα στην άλλη ηγέτες, σαφώς στημένοι και υποτιθέμενες χρηματοδοτήσεις για τις εκρηκτικές ύλες.

Φαίνεται πως αναβιώνει ένα νέο συμβόλαιο μεταξύ του Κράτους-επιχειρηματία και της κοινωνίας, όπως φαίνεται αρκετά συνεπής με όλη αυτήν την φάρσα. Φυσικά, εμείς οι προγραμμένοι δεν προσκληθήκαμε στο φαγοπότι της κατανάλωσης, της υπακοής και του πατριωτισμού της γιορτής των 200 ετών[1]. Πρέπει να εξαφανιστούμε, λένε, πριν καθίσουν όλοι στο τραπέζι έτοιμο να ριχτούν στις πρόστυχες καταχρήσεις που χαρακτηρίζουν αυτό το σύστημα. Δεν θα γίνει όμως έτσι.
Κάνουμε μια χειρονομία αλληλεγγύης προς όλους εκείνους που σήμερα βρίσκονται σε σύγκρουση με το Κράτους και το Κεφάλαιο. Δυνατά, τους λέμε, γιατί ο δρόμος είναι μακρύς και γεμάτος με επικίνδυνες στροφές με απότομη κλίση. Λευτεριά στους φυλακισμένους αυτού του επαίσχυντου μιντιακού-δικαστικού θεάτρου. Ο καθένας(με τους δικούς του) ας βρει τη δική του μέθοδο του αντίστασης και δημιουργίας, με στόχο μια νέα κοινωνία.

Αναρχική εφημερίδα ‘El Surco’
Santiago, 26 Αυγούστου 2010

http://praxislibertaria.wordpress.com/

Καταδίκη πρότεινε το δικαστήριο στην πολιτική δίκη του Asel Luzarraga

Στις 28 Αυγούστου άρχισε στην πόλη Temuco, στο νότο της Χιλής, η δίκη του βάσκου αναρχικού Asel Luzarraga. O Luzarraga είναι ο μοναδικός κατηγορούμενος για την υποτιθέμενη συμμετοχή του σε δύο βομβιστικές επιθέσεις στο Temuco το Δεκέμβρη του 2009, περίοδο κατά την οποία ήταν εκτός Χιλής.

Ο ίδιος διαβεβαιώνει ότι πρόκειται για μία σκευωρία της Εισαγγελίας, η οποία βασίζεται σε υποθέσεις. Δήλωσε ότι “To μοναδικό μου έγκλημα είναι ότι είμαι αλληλέγγυος με τον αγώνα του λαού των Μαπούτσε” και ότι “Υπάρχει μία προσπάθεια παραπληροφόρησης από τα μίντια”.

Την Παρασκευή 3 Σεπτεμβρίου οι δικαστές του δευτέρου Tμήματος του Δικαστηρίου του Temuco εξέδωσαν καταδικαστική απόφαση εις βάρος του Luzarraga με την κατηγορία της κατοχής υλικού για την κατασκευή βομβών. Κατά τις προσεχείς ημέρες θα ανακοινωθεί η ποινή που ο κατηγορούμενος πρέπει να εκτίσει. Η κατηγορούσα Αρχή ζήτησε ποινή φυλάκισης πέντε χρόνων και μίας ημέρας .

[1] Σ.τ.Μ. 200 χρόνια από την ίδρυση του Κράτους της Χιλής



πηγή: http://gr.contrainfo.espiv.net/

contrainfo.espiv.net

ΚΑΛΕΣΜΑ ΓΙΑ ΔΙΕΘΝΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΔΙΩΚΟΜΕΝΟΥΣ ΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΤΗΣ ΧΙΛΗΣ ΣΤΙΣ 24 ΣΕΠΤΕΜΒΡΗ.