Συνέντευξη από Umanita nova με τον Yossi Bartel (γκέι αναρχικό και αντιρρησία), μέλος της ομάδας ¨Αναρχικοί ενάντια στο τείχος¨ 2004

Μιλάνο, στο στέκι του ελευθεριακου Athenaeum. 

Συναντηθήκαμε με τον Yossi Bartel ισραηλινό αναρχικό, αντιρρησία, μέλος της ομάδας ¨Αναρχικοί ενάντια στο τείχος¨  και μέλος επίσης, της ομάδα Μαύρο Πλυντήριο ρούχων. Η πρώτη ομάδα,έχει ως κύριά πρακτική την άμεση δράση και η δεύτερη είναι συλλογικότητα προβληματισμού και  δράσης για τα θέματα ομοφυλοφιλίας, γκέι, λεσβίες, τραβεστί και γενικότερα τα ανθρώπινα δικαιώματα. Σκοπός της είναι να συνδέσει διαφορετικούς αγώνες σ ένα ποικίλο συνδυασμό αντίστασης: κατά της κατοχής, της ομοφοβίας,του σοβινισμού, του καπιταλισμού και του ρατσισμού

Το όνομα της ομάδας μαύρο Πλυντήριο ρούχων, στα εβραϊκά, αναφέρεται σε ανερμήνευτο λογοπαίγνιο, αφού «μαύρο πλυντήριο ρούχων" και "μαύρο πρόβατο" προφέρονται με τον ίδιο τρόπο. Το όνομα παραπέμπει σε αυτό που παραμένει κρυφό,το ντροπιαστικό, έτσι απ αυτό το σημείο η ομάδα εναντιώνεται και ξεκαθαρίζει τα τόσο σκοτεινά σημεία και στοιχεία, προωθώντας την εναλλακτική και ελευθεριακή σκέψη στην κοινωνία

Umanita Nova: Ποιες είναι οι δραστηριότητες της ομάδας ¨Μ.Π.Ρ¨;

 Yossi Bartel: Έχουμε οργανώσει διαδηλώσεις, παραστάσεις, μέσα αντιπληροφορησης.Ενα παράδειγμα, στην άφιξη του Άρνολντ Σβαρτζενέγκερ στο Ισραήλ, υπήρξε διαμαρτυρία κατά της ομοφοβίας του και κατά της υποστήριξης του στη κατοχή της Δυτική Όχθης και της Γάζας.

 Κάθε χρόνο, το πιο σημαντικό γεγονός που θα συμμετάσχει η ομάδα είναι στην παρέλαση ομοφυλόφιλης υπερηφάνειας ¨Gay Pride¨που πραγματοποιείται στο Τελ Αβίβ και την Ιερουσαλήμ. Στην πραγματικότητά, πραγματοποιείται μια αντί-πορεία αφού η ομάδα δεν καλείται από την επίσημη εκδήλωση. Συμμετέχουμε στη διαδήλωση με συνθήματα κατά του στρατού, κατά της κατοχής, κατά της "gay οικογένειας" καθώς υποστηρίζουμε ότι: στο Ισραήλ η οικογένεια είναι επί του πλείστου μιλιταριστική και αυτό που χρειάζεται είναι μια εναλλακτική οικογένεια και όχι μια ομοφυλοφιλική οικογένεια αντίγραφο του ετεροφυλόφιλου μοντέλου.

Επίσης για να προκαλέσουμε σε κάποιες από τις διαμαρτυρίες πορευτήκαμε με νεογέννητα που φόραγαν στολή.

Umanita Nova: Μας είπατε ότι στην ομάδα, υπάρχουν Παλαιστίνιοι ισραηλινής υπηκοότητας. Ποια είναι η σχέση σας με τους ομοφυλόφιλους που ζουν στη Δυτική Όχθη;

Yossi Bartel: Έχουμε προσωπικές σχέσεις έξω απ τα πλαίσια οργάνωσης, δεδομένου ότι δεν υπάρχει οργάνωση ομοφυλόφιλων στην Παλαιστίνη, όπου υπάρχει ένα κλίμα βαριάς και βίαιας καταστολής κατά των ομοφυλοφίλων. Στις αραβικές χώρες, όποιος\όποια ντροπιάσει την οικογένεια, συνήθως σκοτώνεται από την ίδια του την οικογένεια.

Όταν η Shinbet, Secret Service οι μυστικές υπηρεσίες του Ισραήλ, ανακαλύψουν ένα γκέι παλαιστίνιο, προσπαθούν να τον κάνουν κατάσκοπο με την απειλή πως θα τον καταδώσουν στην οικογένεια του. Συχνά, οι νέοι αναγκάζονται να επιλέξουν μεταξύ θανάτου απ τους γονείς τους ή να γίνουν πληροφοριοδότες για τη Μυστική Υπηρεσία. Μερικές φορές, επίσης, όταν ανακαλύπτουν ένα γκέι παλαιστίνιο,τον σκοτώνουν, με την υποψία του ότι, είναι μέλος της Shinbet. Οι παλαιστίνιοι ομοφυλόφιλοι που έρχονται στο Ισραήλ είναι παράνομοι μετανάστες και συχνά εξαναγκάζονται στην πορνεία. Όταν συλλαμβάνονται από την ισραηλινή αστυνομία, παραδίδονται  στις παλαιστινιακές αρχές με τη σφραγίδα« g γκέι και πόρνη». Γνωρίζουμε ότι επιδίδονται σε βασανιστήρια, την ταπείνωση και τον θάνατο.

Η κατασκευή του τείχους της αυτοκρατορίας, προκαλεί μια ακόμη δύσκολη κ επικίνδυνη κατάστασή γι αυτούς που θα περάσουν τα σύνορα.

Umanita Nova: Μιλάμε για το τείχος Μπορείτε να μας πείτε για την δράσης σας γύρω απ αυτό;

Yossi Bartel: Όταν ξεκινήσαμε, είχαμε επικεντρωθεί στην άμεση δράση κατά του φράχτη  κατοχής, προσπαθώντας κυρίως να κόψουμε τα συρματοπλέγματα. Κατά τη διάρκεια μίας απ τις δράσεις αυτές το Δεκέμβριο του 2003,ο σύντροφος Gil Naa'Mati τραυματίστηκε στο πόδι. Κάναμε αυτές τις συμβολικές ενέργειες, ελπίζοντας πως θα μπορούσε να είναι το έναυσμα για να ωθήσει τα χωριά που πλήγηκαν από την κατασκευή του τείχους στην πρακτική της άμεσης δράσης. Πετύχαμε τον στόχο μας και, κατά τους πρώτους μήνες του έτους, υπήρξαν σχεδόν καθημερινές διαδηλώσεις ενάντια στον τείχος. Σε όλες τις περιπτώσεις με την ομάδα μας και τους διεθνιστές, υπήρξαν και οι κάτοικοι των παλαιστινιακών χωριών. Οι δράσεις ήταν ειρηνικές στην παλαιστινιακή πλευρά. Παρολαυτα, ο Ισραηλινός στρατός, ήταν πολύ βίαιος. Χρησιμοποίησε δακρυγόνα, πλαστικές σφαίρες, καθώς και αληθινά όπλα, ιδιαίτερα κατά την απουσία μας. Τρεις φορές, ο στρατός πυροβόλησε και σκότωσε έξι Παλαιστίνιους.

Umanita Nova: Η προστατευτική λειτουργία που εκτελείται από την παρουσία σας είναι προφανές;

Yossi Bartel: Στα γεγονότα, είμαστε σαν ανθρώπινες ασπίδες. Η παρουσία μας μειώνει το επίπεδο της βίας. Η δράση για την κατεδάφιση του « war block », των δομών κατά μήκος του δρόμου ώστε να είναι πιο δύσκολο και ταπεινωτικό το πέρασμα του λαού. Επίσης διαδηλώσεις στο εσωτερικό του Ισραήλ με τις ριζοσπαστικές ομάδες της αριστεράς του Ισραήλ. Υπάρχουν συχνά διαμαρτυρίες κατά του τείχους της ντροπής. Καθημερινός, βρισκόμαστε στο τείχος με τους Παλαιστινίους, στη προσπάθεια να μπλοκάρουν τις μπουλντόζες.

Umanita Nova: Γνωρίζουμε ότι ο τραυματισμός του Gil είχε έντονη απήχηση στην ισραηλινή κοινωνία. Μπορείτε να μας πείτε γι αυτό;

Yossi Bartel: Βεβαίως, το σοκ ήταν πολύ ισχυρό, διότι για πρώτη φορά, ένας Ισραηλινός, Εβραίος τραυματίστηκε (αν ήταν Παλαιστίνιος Ισραηλίτικης εθνικότητάς, η απήχησή θα ήταν πολύ πιο αδύναμη).

  Με την έναρξη της δεύτερης ιντιφάντας, ο στρατός σκότωσε δεκατρείς Παλαιστινίους πολίτες του Ισραήλ και αυτό κατά τη διάρκεια πολέμου, που καθημερινά δολοφονούσε Παλαιστινίους. Για μας, ήταν κάτι παράδοξο. Ίσως, κάτι όπως εσείς έχετε ζήσει μετά το θάνατο του Carlo Giuliani. Η παγκοσμιοποίηση σκοτώνει χιλιάδες ανθρώπους, μα το σκάνδαλο, ξέσπασε, όταν πέφτει το πρώτο θύμα της ευρωπαϊκής αντί-παγκοσμιοποίησης. Ο τραυματισμός του Gil είχε μια παρόμοια λειτουργία. Κάθε μέρα, ο στρατός πυροβολούσε και σκότωνε Παλαιστινίους αμάχους, μα το σκάνδαλο ξέσπασε  παρά μόνο επειδή χτύπησε το πόδι του ένας Εβραίος

Umanita Nova: Είστε αντιρρησίας;

Yossi Bartel: Ναι.

Umanita Nova: Μπορείτε να μου το εξηγήσετε;

Yossi Bartel: Η στρατιωτική θητεία είναι υποχρεωτική στα 18 για όλους τους ισραηλινούς άνδρες και γυναίκες. Διαρκεί τρία έτη για τους άνδρες και δύο έτη για τις γυναίκες. Οι άνδρες είναι αναγκασμένοι μετά την λήξη της θητείας τους να πραγματώσουν ανά κάθε χρόνο ένα μήνα εφεδρείας έως την ηλικία των 50 ετών

Υπάρχουν δύο τρόποι για να αποφευχθεί η στρατιωτική θητεία. Ο πρώτος τρόπος είναι να δηλωθεί δημοσίως η απόφαση άρνησης Αυτή η δήλωση της ανυποταξίας καταδικάζεται σε ποινή που κυμαίνεται από 4 μήνες έως 2 χρόνια φυλάκιση. Η δεύτερη επιλογή είναι να προσποιηθείς ότι είσαι τρελός.

Umanita Nova: Πόσοι αντιρρησίες είναι στις φυλακές;

Yossi Bartel: Από την αρχή της δεύτερης Ιντιφάντα έχουν φυλακιστεί 300 αντιρρησίες. Μερικοί απ αυτούς, έφεδροι

Σήμερα, στο Ισραήλ, το 10% των νέων που κατατάσσονται στο στρατό και των εφέδρων δηλώνουν τρελοί για να αποφύγουν το στρατό. Όσο για μας τους αναρχικούς, όλοι μας, απορρίπτουμε το στρατο.

Umanita Nova: Μπορείτε να μας πείτε για το Ισραηλινό αναρχικό κίνημα;

Yossi Bartel: Στη δεκαετία του '50, υπήρξε μια μικρή ομάδα με ένα απ τους πιο γνωστούς συντρόφους τον Thomas Shik. Αυτή η ομάδα είχε δραστηριοποιηθεί στο Ισραήλ έως την δεκαετία του 90.

Την δεκαετία του '60, μετά τη διάσπαση του Κομμουνιστικού Κόμματος, σχηματίστηκε μια αντί-σιωνιστική ομάδα με όνομά Matzpen, σ αυτή την ομάδα, υπήρχαν πολλοί αναρχικοί. Η ομάδα Matzpen ήταν πολύ ενεργή μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του '70. Αποτελούνταν από αναρχοσυνδικαλιστές και μαοϊκούς. Μετά από δεκαπέντε χρόνια, ο καθένας ακολούθησε τη δική του πορεία.

Στα τέλη της δεκαετίας του '80 και στις αρχές του 90, υπάρχουν κυρίως πανκς. Μετέπειτα, κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του '90, υπήρξαν δεκάδες μικρές ομάδες αντί-παγκοσμιοποίησης. Όπου με την ειρηνευτική διαδικασία υπήρξαν πολλοί που συμμετείχαν στον αγώνα ενάντια στην κατοχή της Δυτικής Όχθης και τη Λωρίδας της Γαζας. Επίσης κατά την περίοδο αυτή υπήρξαν πολλές δημοσιεύσεις αναρχικών.

Η δεύτερη ιντιφάντα ήταν στιγμή διευκρίνισης.

Το 2001,γεννήθηκε η ομάδα ¨One Struggle¨ (ένας αγώνας), η οποία συμμετέχει στον αγώνα: ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του αντισιωνισμου. Αυτή η ομάδα είναι επί του πλείστου αφιερωμένη στην προπαγάνδα.

Εμείς, οι αναρχικοί ενάντια στον τείχος, γίναμε πραγματικά ομάδα κατά τη διάρκεια της κατασκήνωσης Mαsch'α. α Mαsch'a, όπου υπήρχαν παλαιστινιοι αναρχικοί και διεθνιστές και για πρώτη φορά, Ισραηλινοί και Παλαιστίνιοι ήταν ενωμένη στην οικοδόμηση σχέσεων, σχεδίων, κοινής οργάνωσής κ αντίστασής. Εμείς οι αναρχικοί έχουμε έρθει σε συνεχή σχέση. Για μας, το τείχος έχει καταλυτικό ρόλο στη συνείδησής μας. Είμαστε εναντίον σε όλα τα τείχη, όλα τα σύνορα και όλα τα κράτη.

Πολλοί, που αυτοαποκαλούνται αναρχικοί δεν έχουν καταλάβει ότι το τείχος πρέπει να πέσει

Ο σύντροφος Levinsky συνήθιζε να λέει: είμαστε εδώ μαζί για να καταπολεμήσουμε κάτι που είναι χτισμένο για μας χωρίζει.

Umanita Nova: θες να προσθέσεις κάτι άλλο;

Yossi Bartel: Για εμάς, είναι πολύ σημαντικό να υπάρξει η αλληλεγγύη που θα μας βοηθήσει στον αγώνα κατά της ισραηλινής κυβέρνησης (είμαστε εναντίον κάθε κυβέρνησης) και για να γίνει γνωστό το τι συμβαίνει στο Ισραήλ και πως υπάρχουν, άνθρωποι που αντιστέκονται στη βαρβαρότητα του Κράτους

Μετάφρασή: Αντρέας Σάλαγος
salagos@riseup.net
http://salagos-tis-autonomias.blogspot.com/

Island Anarchy Collective - Be the Media :: islandanarchy@riseup.net ::