15 October - Global Change - OccupyNicosia

(Ανταπόκριση πιο κάτω - For coverage of the event scroll down.)

Σάββατο - Saturday, 15/10 · 5:00pm/μ.μ.
Πλατεια Ελευθεριας - Eleftheria square
Nicosia, Cyprus



Ενωμένοι για την παγκόσμια αλλαγή.

United for Global Change

http://15october.net/

Μπήκαμε στον επίσημο χάρτη - We're on the official map

Μπείτε για να δώσετε ψήφο υποστήριξης στους διαδηλωτές της Wallstreet. Έχουν στήσει οθόνη στην κατελημένη πλατεία για να βλέπει ο κόσμος από που έρχετε η ψήφος.

http://www.avaaz.org/en/the_world_vs_wall_st/?slideshow

Κανάλι με απευθείας μετάδωση από διάφορες χώρες του κόσμου για τις 15 Οκτώβρη:



http://www.occupystream.com/

#15oct events all over the world

There are events planned in 868 cities and 78 countries already!

In Albania, Andorra, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, Chez Republic, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Estonia, Finland, France, French Polynesia, Germany, Greece, Guatemala, Hawaii, Honduras, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Jordan, Korea, Kosovo, Latvia, Lithuania, Macedonia, Malaysia, Mali, Mexico, Morocco, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Northern Mariana Islands, Norway, Panamá, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rico, Romania, Russia, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Taiwan, Tunisie, Turkey, UK, Uruguay, USA and Venezuela.

You can check the map to find an event near you. Then, just click on the red spot, then click in “More information”, and a new window with more details will open. At its bottom, you will find links with much more information about the event.

eftase i mera!

Μαζευτήκαμε στην πλατεία Ελευθερίας κατά τις 5μ.μ. Υπήρχε μουσική και ο κόσμος άρχισε να μαζεύετε. Αργότερα στήθηκε προβολή και συνδεθήκαμε μέσο internet με απευθείας συνδέσεις από τις διεθνές κινητοποιήσεις. Από την κατάληψη του Wall street μέχρι την Ιταλία, Ελλάδα και Αγγλία. Έγινε ένας μεγάλος κύκλος και ξεκίνησε η συζήτηση που προσπάθησε να μαζέψει τους λόγους για τον οποίο βρεθήκαμε εκεί, τι μας ενώνει και τι μπορούμε να κάνουμε. Σε κάποια φάση αναρωτηθήκαμε αν ήταν σωστός ο τόπος στον οποίο εγκατασταθήκαμε και εμφανίστηκε η ιδέα του να συνεχίσουμε μέσα στην πράσινη γραμμή. Έτσι έγινε μια αφθόρμητη μικρή πορεία πρός και μέσα στην πράσινη γραμμή, όπου φωνάχτηκαν και γράφτηκαν συνθήματα κατά των συνόρων, του στρατού και του εθνικισμού. Κάποια άτομα από τον νότο και βορρά, γνωριστήκαμε για πρώτη φορά και σίγουρα θα ξανασυνεργαστούμε.

(English translation)
We gathered in Eleftheria square around 5pm. There was music and people started gathering. Later a projector was put up and we connected to live streaming from other countries, including the occupation of Wall street, Italy, Greece and UK. A big circle was made and the conversation started which tried to gather the reasons we where there, what united us and what we can do. At some point we questioned if we where in the right place and an idea came up that we should continue in the buffer zone at the end of Ledra street. So a small demo started towards and in the "green line". Slogans where shouted and written against the borders, the army and nationalism. Some people from the north and south met for the first time and we will definitely cooperate again.














Βγήκε και αναμνηστική φωτογραφία μέσα στην πράσινη γραμμή με κάποιους από τους παρευρησκόμενους...

We took a commemorative photo in the buffer zone with some of the attended..



Αποφασίστηκε να ξαναβρεθούμε πιο μαζικά το επόμενο Σάββατο στις 6μ.μ. στο οδόφραγμα της Λήδρας.

We decided to meet again with more people, next Saturday at 6pm at Ledra street buffer zone.

Weekly occupation of Lidra St. buffer zone

Old ladies shouted with us in the street with clenched fists "one Cyprus", indignant we called "I want to live in the buffer zone", and silent we weren't. We will return to the buffer zone at Lidra St (meeting just before the south crossing) every Saturday at 6pm. We will arrange events in the buffer zone, music, talks, poetry... anything you can think of, to stop being silent, to stop being invisible, to raise awareness of how our beautiful island has been divided and used as a military springboard, and to shout, simply "we want to be together."

https://www.facebook.com/pages/Weekly-occupation-of-Lidra-St-buffer-zone/146097295489372?sk=info