Κείμενο για τον Khalid Mahmood που σκοτώθηκε στην Παλλιουριώτισσα την Κυριακή

Την περασμένη Κυριακή 31 Γενάρη σκοτώθηκε ο 54άχρονος Χαλίτ Μαχμούτ όταν εισέβαλε αργά την νύχτα η αστυνομία στο σπίτι όπου διέμενε μαζί με τρεις άλλους. Ο Χαλίτ, μετανάστης χωρίς χαρτιά από το Πακιστάν, έπεσε από τον πρώτο όροφο στην προσπάθεια του να αποφύγει την σύλληψη από αστυνομικούς του Immigration (ΥΑΜ) που είχαν μπει στο σπίτι για έλεγχο. Τραυματίστηκε σοβαρά και πέθανε την άλλη μέρα στο νοσοκομείο. Περιστατικά σαν αυτό γίνονται συχνά στην Κύπρο, αν και σπάνια καταλήγουν με θάνατο.

Επειδή ήταν μετανάστης χωρίς χαρτιά, και επειδή στην 'δημοκρατία' που ζούμε θεωρείται 'παράνομος' και 'λαθραίος', προτίμησε να ρισκάρει την ζωή του παρά να χάσει την ελευθερία του. Σήμερα οι μετανάστες χωρίς χαρτιά ζουν τρομοκρατημένοι από την απειλή της σύλληψης και της απέλασης. Ζουν σαν να μην είναι ανθρώποι όπως τους υπόλοιπους, χωρίς να έχουν τα ίδια δικαιώματα. Την ίδια ώρα όμως τους εκμεταλεύονται οι κύπριοι εργοδότες με εξαθλιωτικά χαμηλούς μισθούς και απάνθρωπες συνθήκες εργασίας αλλά ξέρουμε όλοι ότι η αστυνομία δεν κάνει εφόδους στα σπίτια των εργοδοτών. Τρομοκρατούν μόνο τους πιο αδύναμους και αδικημένους ανάμεσα μας και ειδικά τους μετανάστες χωρίς χαρτιά. Όλη αυτή η κατάσταση συμφέρει στους εργοδότες, οι οποίοι πλουτίζουν από την μαύρη εργασία και από τον διαχωρισμό των μεταναστών σε 'παράνομους' και 'νόμιμους'.

Το παγκόσμιο σύστημα που ευθύνεται για την φτώχια και καταπίεση σε χώρες όπως το Πακιστάν είναι το ίδιο παγκόσμιο σύστημα που προστατεύει τους εργοδότες και τρομοκρατεί τους εργαζόμενους εδώ στην Κύπρο. Στεκόμαστε αλληλέγγυοι σε όλους τους καταπιεσμένους επειδή μόνο με την αλληλεγγύη μεταξύ μας μπορούμε να αυτοοργανωθούμε και να αντισταθούμε σε αυτό το σύστημα.

ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΡΑΙΟΣ

Ένωση Αναρχικών (enosi_anarxikon@riseup.net)
και Αλληλέγγυοι



On Sunday 31st January 54 year old Khalid Mahmood was killed when the Immigration police invaded the house where he lived with three others. Khalid, an immigrant without papers from Pakistan, fell from the first floor when he tried to get away from the police trying to arrest him. He was seriously hurt and the next day in the hospital he died. Things like this happen many times in Cyprus, even if it's rare that they end with someone's death.

Because he was an immigrant without papers, and because in the 'democracy' we live he is considered 'illegal', he preferred to risk his life rather than lose his freedom. Today immigrants without papers live terrorized by the threat of arrest and deportation. They live like they are not human like the rest, like they do not have the same rights. At the same time they are exploited by Cypriot bosses who pay very low salaries for jobs with inhuman working conditions. But everyone knows that the police does not invade the houses of the bosses. They terrorize only the weakest and the most unfairly treated, especially the immigrants with no papers. This situation is to the bosses' advantage, who become richer from unofficial work and the separation of immigrants into 'illegal' and 'legal'.

The worldwide system which is to blame for the poverty and oppression in countries like Pakistan is the same worldwide system which protects the bosses and terrorizes the workers here in Cyprus. We stand in solidarity and unity with all oppressed people because it is the only way we can self-organize and resist this system.

NO HUMAN BEING IS ILLEGAL

Anarchist Union (enosi_anarxikon@riseup.net)
And Others in Solidarity