Σύνδεσμος Κυπρίων Hackney. Καταγγελία της ναζιστικής οργάνωσης του ΕΛ.Α.Μ. – Hackney Cypriot Association condemns the Nazis of ELAM

Οι πρόσφατες κινητοποιήσεις της ναζιστικής οργάνωσης ΕΛ.Α.Μ αποτελούν πολύ ανησυχητικό φαινόμενο. Ο
φρικιαστικός λόγος τους διέπεται από ξενοφοβία και το μίσος ενάντια στους Τουρκοκύπριους. Με διάφορους
ψευδείς ισχυρισμούς επιτίθενται ενάντια στους μετανάστες με τα ίδια ψέματα που χρησιμοποιούν εναντίον μας
και οι Βρετανοί ναζιστές του Εθνικού Μετώπου (NF), του Εθνικού Κόμματος Βρετανίας (BNP) και του
Σύνδεσμου Αγγλικής Άμυνας (EDL). Αυτοί οι «Γαλάζιοι Λύκοι» στη νότια Κύπρο δεν διαφέρουν από τους
«Γκρίζους Λύκους» στο βορρά γι’αυτό και χρειάζεται να τους αντικόψουμε και να τους καταγγείλουμε.

Ο Σύνδεσμος Κυπρίων Hackney είναι μια από τις παλαιότερες οργανώσεις της κυπριακής παροικίας στο
Ηνωμένο Βασίλειο (ΗΒ) που οργανώνει και στηρίζει τους Ελληνοκύπριους και Τουρκοκύπριους του Β.
Λονδίνου. Μέσα από τη δράση του από το 1976 ο Σύνδεσμος έχει αποκομίσει κοινές εμπειρίες οργανώνοντας
από κοινού εκστρατείες γύρω από διάφορα ζητήματα που μας ενώνουν.

Οι βρετανοί ναζιστές όπως και οι Ε/κ ναζιστές του ΕΛΑΜ ισχυρίζονται πως η μετανάστευση δημιουργεί
ανεργία. Πρόκειται για ένα μύθο, αφού οι μετανάστες κάνουν κατ’εξοχήν τις πιο επικίνδυνες, τις πιο χαμηλά
αμειβόμενες και τις πιο βρόμικες δουλειές. Με τη σκληρή εργασία τους οι μετανάστες συνεισφέρουν στην
οικονομία της χώρας μέσα στην οποία ζουν και δημιουργούν περισσότερες και όχι λιγότερες θέσεις εργασίες.
Τα συμπεράσματα της μελέτης του Πανεπιστημίου Κύπρου το 2008 δείχνουν ότι χωρίς τους μετανάστες ο
ρυθμός ανάπτυξης (μέση ετήσια αύξηση) της κυπριακής οικονομίας την περίοδο 1995-2004, θα ήταν μόλις
1,55% αντί 3,5%.

Φυσικά η ανεργία αυξάνεται, ειδικά τώρα που η κρίση που δημιούργησαν οι διεθνείς τραπεζίτες επηρεάζει
τόσο το ΗΒ όσο και την Κύπρο. Εάν υπάρχουν κάποιοι που ευθύνονται για την ανεργία είναι οι πλούσιοι και οι
ισχυροί τραπεζίτες που είναι το μόνο κομμάτι στην κοινωνία που παρά την κρίση θησαυρίζει.
Το ναζιστικό ΕΛΑΜ απαιτεί τον επαναπατρισμό όλων των παράνομων μεταναστών. Ας μη ξεχνάμε πως το
1974, χιλιάδες απλοί Κύπριοι αναγκάστηκαν να αναζητήσουν μια καινούρια ζωή στο εξωτερικό. Πολλοί ήρθαν
στο ΗΒ επειδή είχαν οικογένειες και φίλους που τους στήριξαν. Όμως λόγω των περιορισμών στη
μετανάστευση πολλοί αναγκάστηκαν να καταφθάσουν εδώ παράνομα. Το 1974 εμείς ήμασταν οι παράνομοι
μετανάστες όχι από επιλογή αλλά λόγω των περιστάσεων και των ρατσιστικών περιορισμών στη
μετανάστευση.

Στο τέλος της δεκαετίας του ’70 και τη δεκαετία του ’80 τα εμβάσματα των Κυπρίων από τις διάφορες
κυπριακές κοινότητες του εξωτερικού συνέβαλαν στο μεγάλο οικονομικό θαύμα της Κύπρου. Δυστυχώς
βλέπουμε τους ναζί του ΕΛΑΜ να επιδιώκουν να στερήσουν τους μετανάστες από άλλες χώρες τα οφέλη που
εμείς οι ίδιοι αποκομίσαμε από τη μετανάστευση. Είναι εύκολο να εξαλειφθεί η παράνομη μετανάστευση, το
μόνο που χρειάζεται να κάνει η κυβέρνηση είναι να προσφέρει μια αμνηστία, κάτι που ακόμη και συντηρητικές
κυβερνήσεις των ΗΠΑ παρέχουν κατά τακτά διαστήματα.

Το ΕΛΑΜ ισχυρίζεται ότι δεν είναι μια ναζιστική ή ρατσιστική οργάνωση. Υποστηρίζουν ότι είναι εθνικιστές και
πατριώτες. Όμως δεν κρίνουμε κανένα από τον τρόπο που αυτοπροσδιορίζεται αλλά από τη δράση και τις
ενέργειες του. Ήδη το ΕΛΑΜ με τις στρατιωτικού τύπου πορείες (στο πρότυπο των πορειών στη ναζιστική
Γερμανία), το ξυλοφόρτωμα μεταναστών και Τουρκοκυπρίων και μια σειρά από άλλου είδους ρατσιστική
δράση αποκάλυψαν τον πραγματικό τους χαρακτήρα. Καμία πολιτισμένη κοινωνία δεν πρέπει να ανεχτεί
στους κόλπους της τους Ναζί.

Εκ μέρους του Διοικητικού Συμβουλίου
Δημήτρης Χατζηδημητρίου
Εμινέ Ιμπραχήμ

24 Ιανουαρίου 2011

………………………………………….

The recent activities of the Nazi organisation ELAM is of great concern. Their xenophobic and anti
Turkish-Cypriot rants horrify everyone. They make several false claims to attack immigrants, these
are the same false arguments used against us by the British Nazis of the NF, BNP and EDL. These
“Blue Wolves” in the South are no different from the “Grey Wolves” in the North, they should be
resisted and condemned.

Hackney Cypriot Association is one of the oldest organisations in the UK organising and supporting
both Greek and Turkish Cypriots in North London. In our experience the two communities share a lot
in common and through Hackney Cypriot Association we have been jointly campaigned on several
issues since 1976.

The British Nazis like the Cypriot Nazis of Elam claim that immigration causes unemployment. This is
a myth, as immigrants tend to do the most dangerous, lowest paid and dirtiest jobs. Through their
hard work, they contribute to the economic well being of the country they happen to be in and create
more jobs not less. A study carried out by the University of Cyprus in 2008 concluded that between
1995 and 2004, foreign workers contributed to an annual growth rate of 3.5% and that without them
the growth would have been 1.55% only.

Of course unemployment is rising, especially now that the crisis caused by the worlds’ bankers is
affecting both the UK and Cyprus. If anyone is to be criticised for unemployment, it should be the rich
and powerful, the only sector of society still doing very well despite the crisis.
The Nazi ELAM want all illegal immigrants repatriated. Let’s not forget that back in 1974, thousands of
ordinary Cypriots were forced to seek a new life abroad. Many came to the UK because they had
family and friends and could rely on their support. However, because of restrictions, many were
forced to lie and arrived here illegally. Back in 1974 it was us who were the illegal immigrants not out
of choice but because of circumstances and racist immigration controls.

Back in the late 70’s and 80’s remittances from the various Cypriot communities abroad contributed
greatly to the Cyprus economic miracle. It is with sadness that we see the Nazis of ELAM try and
deprive immigrants from other countries the benefits we had from immigration ourselves. It’s easy to
eradicate illegal immigration, all the government has to do is offer an amnesty; even right wing US
Presidents do this regularly.

ELAM claims not be a Nazi or a racist organisation. They claim to be nationalists and patriots. We do
not judge anyone by the way they describe themselves but through their actions and activities.
Already ELAM with their marches (modelled on the Nazis of Germany), the beating up of foreigners
and Turkish Cypriots and a host of many other activities showed their true character. No civilised
society should tolerate Nazis in their midst.

Sincerely
Demetris Hadjidemetriou
Emine Ibrahim

On behalf of the Management Committee


Falies