7/12/09 Πορεία ενάντια στο κεφάλαιο και το κράτος σε αλληλεγγύη με τους Έλληνες συντρόφους [Ισπανία - Μαδρίτη] Το κείμενο της συνέλευσης:

Concentración: Contra el Estado y el Capital. Solidaridad con lxs compañerxs griegos [7.12.09. Madrid] 07dic 20h




PLAZA DE CALLAO
LUNES 7 DE Diciembre a las 20.00 horas.

Se pide máxima difusión
Próximamente se publicará un comunicado llamando a la movilización y solidaridad.

ωραια συντροφε καλους αγωνες και δυναμη,θα περιμενουμε ενημερωση και υλικο οπως θα κανουμε και μεις φυσικα απο δω που θα ναι το κεντρο των αγωνων εκεινες τις μερες.Και σεις παιδια στην κυπρο κανονιστε να γινει κατι.Η ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΑΣ

H αλληλεγγύη το όπλο μας σύντροφοί καλό Δεκέμβρη να χουμε

enimerosi apo madriti

tupothikan episis 2 dvd ( me diafora docymanters ) apo tin CNT gia ta gegonota tou dekevri stin ellada ke plousio uliko gia na mirasti sto dromo sta stekia stis katalispis ke sta koinonika kentra TIN PERIODO TOU DEKEVRI

eimastan kai tha eimaste pantou

ALLILEGGUI TO OPLO MAS

Το κείμενο της συνέλευσης:


Στις 6 Δεκεμβρίου 2008, Ο Αλέξης Γρηγορόπουλος πεθαίνει από σφαίρα της Ελλήνικης αστυνομίας. Αυτό ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι προκαλώντας ένα από τα σημαντικότερα γεγονότα των τελευταίων χρόνων στην ιστορία της Ευρώπης... Ο θυμός πυροδοτείται στα μυαλά των ανθρώπων που για χρόνια βιώνει τη δυστυχία που προκαλείται από το καπιταλιστικό σύστημα, με την μεγαλύτερη επίγνωση ότι ο μόνος τρόπος είναι η αυτοοργανωση [ συνέλευση βάσης] χωρίς ηγέτες και πολιτικά κόμματα...

Τον Δεκεβρη στην Ελλαδα βγήκαν στους δρόμους για να πάρουν ό, τι ήταν δικό τους και να αγωνιστούν για τα πιστεύω τους. Καταλήψεις σε πανεπιστήμια, νοσοκομεία, επιχειρήσεις, δήμους, εγκαταλειμμένους χώρους, πλατείες... απαλλοτριώσεις σε εμπορικά κέντρα, καταστήματα όπλων... επιθέσεις σε αστυνομικά τμήματα και άλλα κτίρια που αντιπροσωπεύουν την κρατική εξουσία και το κεφάλαιο.
Στη Μαδρίτη, 4 ημέρες μετά το θάνατο του Αλέξη, μια ομάδα ατόμων συγκεντρώθηκε σε ένδειξη αλληλεγγύης προς όσους υποβάλλονται σε σκληρές συνθήκες διαβίωσης, αποφασισμένοι πήραν τον δρόμο της εξέγερσης. Κατά τη διάρκεια της πορείας, διαδραματίστηκαν συγκρούσεις σε ένα αστυνομικό τμήμα... στην οποία συνελήφθησαν εννέα και προφυλακίστηκαν 7 άτομα... με κατηγορητήρια ως επικεφαλής της οργάνωσης κοκ, με στόχο να τρομάξει τον οποιοδήποτε εναντιώνεται στο σύστημα...

Η κατάσταση στη Μαδρίτη είναι πολύ διαφορετική από ότι στην Ελλάδα, ωστόσο είναι οι Ελληνίδες συντρόφισσες και Έλληνες σύντροφοι που με τον αγώνα τους έχουν σηματοδοτήσει την πορεία προς τα εμπρός... [χωρίς να ξεχνάμε τον αγώνα για ελευθερία που διαδραματίζεται σε όλες της γωνιές του κόσμου].

Ένα χρόνο αργότερα, πιστεύουμε ότι πρέπει να εκφράσουμε την πλήρη αλληλεγγύη μας στους Έλληνες-Ελληνίδες συντρόφους-συντρόφισσες διαμαρτυρόμενοι κατά του κράτους και κεφαλαίου, της καταπίεσης, της αλλοτρίωσης και της εκμετάλλευσής την οποία παράγουν ...
Δεν χρειαζόμαστε να ζητήσουμε άδεια για τα πιστεύω μας . [ υ.γ :στην Ισπανία είναι απαγορευμένη η οποιαδήποτε συγκέντρωση ή εκδήλωση η οποία δεν πραγματώνεται με την άδεια του κράτους ] Έτσι, σας προσκαλούμε να νιώσετε τον αγώνα και την εξέγερση του Δεκέμβρη ως κάτι που ανήκει σε όλους μας ...

Ας γίνει καθημερινός ο αγώνας ενάντια στο κράτος και το κεφάλαιο

Αυτό-οργάνωση και άμεση δράση
Δευτέρα 7 Δεκ. · 20h:00
Plaza de Callao Ισπανία Μαδρίτη

υ.γ: Το κείμενο δεν αποτελεί ολοκληρωμένη μετάφραση του αρχικού κειμένου.

Μετάφρασή: Αντρέας Σάλαγος
salagos@riseup.net


http://salagos-tis-autonomias.blogspot.com/

El 6 de diciembre del 2008, Alexis Grigoropoulos, murió asesinado a tiros por un policía en Atenas. Este fue uno de los desencadenantes que causaron una de las más importantes de los últimos años en la historia del continente europeo, tanto que a día de hoy sigue estando latente. La rabia encendió las mentes de la población que llevaba tiempo sintiendo y viviendo las penurias que causa el sistema capitalista,fueron más conscientes aun de que si querían cambiar sus vidas tendrían que hacerlo ellxs mismxs (autoorganización) sin dirigentes ni partidos políticos, consiguiendo así no ser manipuladxs, utilizando la asamblea horizontal como una herramienta organizativa donde tomar decisiones colectivas a través del consenso. En ningún momento se pidió el cese del gobierno ya que tenían claro que gobierne quien gobierne seguiría pasando lo mismo (el pasado 17 de noviembre, en la conmemoración de la caída de la dictadura de los coroneles, 250 personas fueron detenidas tras una manifestación en Atenas). Por ello salieron a la calle a tomar lo que era suyo y a luchar por lo que creían, okupando universidades, hospitales, empresas, ayuntamientos, espacios abandonados, plazas, etc. expropiando centros comerciales, supermercados, armerías y atacando comisarías y otros edificios que representan el poder estatal y del capital ( acción directa). En Madrid, 4 días después de la muerte de Alexis, un grupo de solidarixs se concentraron para mostrar su solidaridad con los que, hartxs de aguantar condiciones de vida penosas, decidieron formar parte de la revuelta en Grecia. Durante la concentración se produjeron incidentes en una comisaría, seguidos por una carga policial en la que fueron detenidas arbitrariamente nueve personas, de las cuales siete fueron enviadas a prisión preventiva, usándoles como cabeza de turco con el objetivo de asustar a toda persona dispuesta a contradecir y plantar cara al sistema. En este montaje tuvieron un poder decisivo los medios de comunicación inventándose una alarma social desproporcionada. La situación en Madrid es muy distinta de la de Grecia, sin embargo son lxs compañerxs griegxs quienes, con su lucha, marcan el camino a seguir
(no olvidamxs con esto a todxs lxs compañerxs que estan en lucha a lo largo de todo el mundo). Un año después creemos que debemos expresar a nuestrxs compañerxs toda nuestra solidaridad y hacerlo de la única manera posible: protestando contra el Estado y el Capital, que nos oprimen, nos encierran y nos matan. No necesitamos pedir permiso para protestar por lo que consideramos justo. Por eso, invitamos a todxs aquellxs que sientan como propia la lucha de diciembre a concentrarse el próximo lunes y a seguir luchando día a día Contra el Estado y el Capital...

Autoorganización y Acción Directa
LUNES 7 DE DICIEMBRE · 20:00 horas
PLAZA DE CALLAO

que bueno!!!