17 Νοέμβρη-Παρέμβαση-graffity ενάντια στα πειράματα σε ζώα στο Μεξικό

Από ανώνυμη αναφορά:

''Αυτό το βράδυ πήγαμε στο 'Edificio de Investigacion' (κτίριο έρευνας) στις εγκαταστάσεις της φαρμακευτικής, στο Εθνικό Αυτόνομο Πανεπιστήμιο του Μεξικό, στο Μέξικο Σίτυ.Σε αυτό το μέρος στον τέταρτο όροφο του κτιρίου, μία ομάδα αποβρασμάτων επιστημόνων κάθε μέρα διεξάγει φοβερά πειράματα με ζώα (σκύλους,γάτες κλπ.).Δεν μπορούσαμε να πάμε στον τέταρτο όροφο του κτιρίου γιατί το μέρος φυλασσόταν τουλάχιστων από 2 ή 3 εργάτες που είχαν ρόλο security, αλλά κοντά στην κεντρική πόρτα κάναμε γκραφίτι σε έναν μικρό τοίχο.Γράφει:''4ος όροφος βασανιστήρια ζώων'' (μτφ.).Θα συνεχίσουμε να παλεύουμε...ας συνεχίσουμε να παλεύουμε.

Ανεξάρτητος πυρήνας για την απελευθέρωση των ζώων, Μεξικό Σίτυ, Μεξικό''

Η ανάληψη είναι πολύ καλά μεταφρασμένη, σχεδόν κατά λέξη.Πάντως ακολουθεί και η Ισπανόφωνη ανάληψη, ενώ οι δύο φωτογραφίες είναι από την δράση και τις έστειλαν όποιοι/ες/ος/α την έκανε.



Spanish:
"Esta noche fuimos al llamado 'Edificio de Investigacion' de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional Autonoma de Mexico. En este lugar, en el cuarto piso del edificio, un grupo de cientificos realizan todos los dias terribles experimentos con animales (perros, gatos, etc). No pudimos llegar al cuarto piso del edificio porque el lugar estaba vigilado por al menos 2 o 3 elementos de seguridad encargados de la vigilancia del lugar, pero cerca de la puerta principal realizamos un graffiti en una pequeña pared. Dice '4 piso tortura animal' Seguiremos luchando, sigamos luchando
Celula Independiente por la Liberacion Animal, Ciudad de Mexico"